«سلام بمبئی» برایم جذابیت داشت
به گزارش سینما خبر : چنگیز جلیلوند از پیشکسوتان عرصه دوبله٬در مورد تازهترین فعالیت خود گفت: تازهترین فعالیت من در عرصه دوبله٬ فیلم سینمایی ۹۰ دقیقهای «سلام بمبئی» بود. وی ادامه داد: فیلم سینمایی «سلام بمبئی» ملودرام عاشقانهای بوده که روایتگر آشنایی یک دختر هندی و یک پسر ایرانی است و هر دو آنها دانشجوی رشته پزشکی هستند و در ادامه داستان اتفاقات غیر منتظرهای برای آنها رقم میخورد. دوبلور پل نیومن در پاسخ به اینکه نظر شما در مورد دوبله فیلم سینمایی «سلام بمبئی» چیست٬ اظهار داشت:فیلم «سلام بمبئی» برای من بسیار جذاب بوده و همچنین مورد استقبال خیلی از مردم قرار گرفت و در نتیجه فروش بالایی را به خود اختصاص داد. مجری «ستاره بیست» با اشاره به دوبله بر روی برخی از فیلمهای فارسی بیان کرد:یکی از مهمترین هدف دوبله بر روی فیلمهای فارسی بیان صحیحتر بازیگر برای انتقال مفهوم به بیننده است. بازیگر «قصه عشق پدرم» تصریح کرد:به نظر من٬ دوبله شاخهای از هنر و حرفه بوده که باید بطور خاصی انجام شود یعنی صداپیشه علاوه بر سینگ مناسب٬ حس بازیگر را نیز به مخاطب انتقال دهد بنابراین ۱دوبلور میتواند بازیگر قهاری باشد اما عکس این مورد امکان پذیر نیست. وی در پایان اظهار داشت: دوبلور باید بدون ترس٬ دلهره و با اعتماد به نفس بالا ٬پشت میکروفون قرار گیرد تا بتواند به راحتی بر روی قواعد دوبله مسلط باشد و همچنین یادگیری فن دوبله٬ سالها زحمت و ممارست را میطلبد. گفتنی است؛ دوبله فیلم سینمایی«سلام بمبئی» به مدیریت دوبلاژ چنگیز جلیلوند به پایان رسیده و همچنین چنگیز جلیلوند (محمد رضا گلزار٬ خسرو خسروشاهی (بنیامین بهادری)٬ مریم شیرزاد (دختر هندی)٬ حسین عرفانی٬ سعید مظفری٬ نصراله مدقالچی٬ امیر حکیمی٬ رضا آفتابی٬ ثریا قاسمی (مادر محمدرضا گلزار)٬ سیما رستگاران٬ آذر خلیلتاش٬ نازنین یاری و مریم بنایی از جمله صداپیشگان این فیلم سینمایی هستند. منبع: باشگاه خبرنگاران
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
قسمت آخر سریال «میراث» روی آنتن میرود
قسمت هفدهم و پایانی سریال «میراث» که روایتی متفاوت از زندگی یک روحانی جوان است، پنجشنبه ۲۷ آذر روی آنتن شبکه دو سیما میرود. نوشته قسمت آخر سریال «میراث» روی آنتن میرود اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۹/۲۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سریال «میراث» روی آنتن شبکه دو میرود
سریال تلویزیونی «میراث به کارگردانی امین امانی از شنبه هشتم آذرماه روی آنتن شبکه دو سیما میرود. نوشته سریال «میراث» روی آنتن شبکه دو میرود اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۹/۰۶
سالگرد درگذشت چنگیز جلیلوند؛ هنرمندی که لنگهاش پیدا نمیشود!
«فکر نمیکنم لنگه جلیلوند بتواند به وجود بیآید.» این جمله را سیامک اطلسی که خود نیز مدتی پیش قربانی ویروس منحوس کرونا شد، در توصیف همکار خود، چنگیز جلیلوند، گفته ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۰۲
هنرمندی که لنگهاش پیدا نمیشود!
«فکر نمیکنم لنگه جلیلوند بتواند به وجود بیآید.» این جمله را سیامک اطلسی که خود نیز مدتی پیش قربانی ویروس منحوس کرونا شد، در توصیف همکار خود، چنگیز جلیلوند، گفته است. صحبتی که منوچهر والیزاده، دیگر دوبلور نام آشنا هم بر آن تاکید داشته است.
۱۴۰۰/۰۹/۰۲
شکست تیم ملی پدل در اولین بازی بدون حضور محمدرضا گلزار
تیم ملی پدل ایران با ترکیب کادرفنی جدید در مسابقات جام رمضان امارات حاضر شد و بازی اولش را هم باخت.
۱۴۰۴/۱۲/۰۵
راز تندرستی و زیبایی علیرضا نیکبخت از زبان خودش؛ ورزشِ زیاد مانند محمدرضا گلزار که خود یک الگو است
بازیکن پیشین پرسپولیس و استقلال در گفتوگو با مجری سرشناس تلویزیون از فعالیتهای ورزشی زیادش گفت.
۱۴۰۴/۰۹/۰۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
تازهترین ساخته پرویز شهبازی روی میز تدوین
با به پایان رسیدن فیلمبرداری سریال «مو به مو» به کارگردانی پرویز شهبازی و تهیهکنندگی مستانه مهاجر، تدوین آن آغاز شد. به گزارش سینماسینما، فیلمبرداری سریال «مو به مو» به نویسندگی و کارگردانی پرویز شهبازی و تهیهکنندگی مستانه مهاجر در آخرین روز آبان به پایان رسید و وارد مرحله تدوین...
۱۴۰۴/۰۹/۰۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
حامد بهداد: سکوتهایم را بیشتر دوست دارم
در دومین قسمت پادکست «رادیو آن» حامد بهداد در گفتوگو با بنیامین بهادری از بازی در فیلم «پیر پسر» میگوید. نوشته حامد بهداد: سکوتهایم را بیشتر دوست دارم اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۵/۰۹
اوشین مهمان برنامه «۱۰۰۱» میشود
محسن کیایی پنجشنبه اول خرداد در «۱۰۰۱» میزبان بازیگر کودکی اوشین و مریم شیرزاد دوبلور آن است. نوشته اوشین مهمان برنامه «۱۰۰۱» میشود اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۲/۳۱
نوستالژی دهه شصت در شبکه نسیم
محسن کیایی پنجشنبه در «۱۰۰۱» میزبان بازیگر اوشین و دوبلور آن است. به گزارش سینماسینما، محسن کیایی در هفتادو دومین قسمت از «۱۰۰۱» میزبان آیاکو کوبایاشی، بازیگر نقش کودکیهای شخصیت معروف اوشین در سریال «سالهای دور از خانه» و مریم شیرزاد، دوبلور این شخصیت است. این قسمت از «۱۰۰۱» پنجشنبه...
۱۴۰۴/۰۲/۳۱
مدیرعامل موقت باشگاه تراکتور انتخاب شد
رئیس هیئتمدیره باشگاه تراکتور جانشین موقت سعید مظفری زاده شد.
۱۴۰۴/۱۰/۱۸
غافلگیرکننده؛ رضا درویش نزدیکترین گزینه برای مدیرعاملی تراکتور!
مدیرعامل سابق پرسپولیس فاصلهای تا گرفتن پست سعید مظفری زاده در تراکتور ندارد.
۱۴۰۴/۱۰/۱۸
شش سال از مرگ حسین عرفانی گذشت
حسین عرفانی بعد از پنج دهه فعالیت در عرصه دوبله، از معدود و شاید تنها هنرمندی است که در سالهای ...ادامه مطلب نوشته شش سال از مرگ حسین عرفانی گذشت اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۶/۲۳
حسین عرفانی و فیلم سینمایی «کازابلانکا» در پانزدهمین قسمت «صداهای ابریشمی»
پانزدهمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» این هفته درباره حسین عرفانی، دوبلور برجسته و گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «کازابلانکا» منتشر میشود. به گزارش سینماسینما، بخش اول پانزدهمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» که پنجشنبه ۲۵ آبان ماه منتشر میشود، به حسین عرفانی اختصاص دارد و بخش دوم این پادکست نیز...
۱۴۰۲/۰۸/۲۴
از سریالهای کرهای تا پخش «خانه پوشالی»
این اتفاق پس از مدتهاست که در تلویزیون افتاده و اقدام به پخش یک سریال آمریکایی کرده است. جالب
۱۳۹۵/۰۷/۰۶
در مراسم زادروز زندهیاد «داریوش مهرجویی» مطرح شد؛ مهرجویی سهم عمدهای در بخشهای مختلف تاریخ سینمای ایران دارد
مراسم زادروز زندهیاد «داریوش مهرجویی» با حضور هنرمندان عصر ۱۷ آذر ماه در موزه سینما برگزار شد. به گزارش سینماسینما، در بخش نخست این مراسم دومین پادکست رادیو موزه سینما به صورت حضوری و زنده توسط مژگان اصغری و رضا آفتابی اجرا شد. در بخشهای مختلف و متنوع این پادکست...
۱۴۰۳/۰۹/۱۸