آن ماری سلامه بازیگر لبنانی سریال «حوالی پاییز»: سینمای ایران برای خیلی ها یک آرزوست/ بازیگری در ایران را حتما تکرار خواهم کرد
«آن ماری سلامه» بازیگر لبنانی- عربی سریال «حوالی پائیز» است که چهره ای شناخته شده در کشور لبنان می باشد. وی در سریال «حوالی پائیز» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه کنندگی سعید پروینی، در نقش “ساره”، یک دختر عرب سعودی بازی می کند.به گزارش سینماسینما، این بازیگر مسیحی در اولین مصاحبه تصویری خود درخصوص تجربه بازی در این سریال گفت: زبان فارسی زبان مادری من نیست. پس از انتخاب برای بازی در این نقش و سفر به ایران، از صفر شروع کردم و چیزی به جز سلام و علیک نمی دانستم. بعضی اوقات از دستیار کارگردان یا کارگردان کمک می گرفتم که جمله فارسی را به من بگویند و من پس از آنها تکرار و احساساتم را به آن اضافه می کردم.
این بازیگر درباره سختی های بازی در این نقش بیان داشت: علی رغم این مشکلات با پیشرفت فیلمبرداری، کم کم زبان فارسی برای من آسان تر شد و از فیلمبرداری بیشتر لذت بردم. اما مسئولیت و فشار روی من بیشتر شده بود. چالش خیلی بزرگی بود و سختی ها شروع شد، چون از سر صحنه که برمی گشتم می بایست سکانس های فردا را حفظ و تمرین می کردم. اما برخی اوقات، بدلیل آنکه سر صحنه یکباره تصمیم گرفته می شد که یک سکانس که قبلا تمرین نکرده بودم را ضبط کنند، کار برای من سخت تر می شد.
آن ماری سلامه درخصوص چگونگی ارتباط با فیلمنامه فارسی گفت: فیلمنامه از پیش کاملا ترجمه شده بود و من از اتفاقاتی که قرار بود بیافتد اطلاع داشتم، اما چون تمرین نکرده بودم سخت بود. ما فیلمبرداری را از وسط فیلمنامه شروع کردیم و من هیچ اطلاع راجع به این موضوع نداشتم. برای همین از کارگردان کمک خواستم و به یه راه حلی رسیدیم. و البته مترجمی هم همواره همراه داشتم.
وی افزود: باید اضافه کنم که فیلمنامه خیلی خوب بود. داستان عاشقانه ای که خیلی برای من جالب شده بود و همراه با پیشرفت قصه مرا بیشتر جذب می کرد تا ادامه ی اتفاقاتی که قرار بود بیافتد را بدانم.
سلامه درخصوص چگونگی ادای لهجه عربی سعودی نیز بیان داشت: غیر از زبان فارسی، من باید یاد می گرفتم فارسی را با لهجه سعودی صحبت کنم. با خودم می گفتم چطور یک زن عربستانی، فارسی صحبت می کند؟ به این رسیدم که مخارج حروف باید از ته حلق ادا شود و تشدید داشته باشد. چون لهجه زبان لبنانی کاملا متفاوت است. در بخش هایی از سریال هم باید به زبان فرانسه و انگلیسی صحبت می کردم.
سلامه درخصوص ویژگی های نقش خود در سریال گفت: شخصت «ساره» خیلی باهوش و کامل است و به عنوان یک سخنگو باید در سریال حضور دارد. با خودم کلنجار می رفتم که باید چه کاری انجام دهم تا شخصیت من در این سریال کامل باشد. بازی در نقش “ساره” به من یاد داد که چگونه مسئولیت بیشتری تحمل کنم. چگونه بتوانم با اوضاع و اتفاقات پیرامون خود را وفق دهم. مخصوصا که در خیلی از سکانس ها مجبور بودم از خودم جمله بسازم.
این بازیگر لبنانی ادامه داد: من یک مسیحی هستم و ما در لبنان با وجود تنوع مذهبی، در کنار هم به خوبی زندگی می کنیم. من هیچ مشکلی با کسی ندارم و اساسا تعصب مذهبی ندارم. می خواهم به مخاطبان شبکه ای که قرار است این سریال را پخش کند سلام کنم و بگویم امیدوارم از تماشای این سریال لذت ببرید. من همه سعی خود را کردم تا شما لذت ببرید.
وی درخصوص تجربه کار با هنرمندان ایرانی و تصور اولیه خود از این همکاری گفت: خیلی ها از من می پرسند که آیا حاضرم این تجربه را دوباره تکرار کنم یا خیر؟ حتما تکرار می کنم. چون سینمای ایران برای خیلی ها یک آرزو است و توانسته در دنیا به جایگاه خوبی برسد؛ به واسطه فیلمبرداری، فیلمنامه و موضوعاتی که مطرح می کنند. حتی اگه نظرم بابت این موضوعات مثبت یا منفی باشد، مهم این است که توانستند کارهای عالى انجام دهند.
وی در پایان بیان داشت: لازم می دانم از کارگردان و تهیه کننده سریال «حوالی پاییز» تشکر کنم. همچنین از بازیگران و گروهی که در سریال با آنها همکاری کردم و توانستیم بهترین سکانس ها را به وجود بیاریم. همچنین کسانی که خارج از ایران به من کمک کردند.
سریال «حوالی پاییز» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه کنندگی سعید پروینی از ۶ آبان پخش خود را از شبکه سه سیما آغاز کرده و به مدت یک ماه هرشب ساعت ۲۰:۴۵ به روی آنتن خواهد رفت.
رویا تیموریان، لیلا اوتادی، حسین مهری، آن ماری سلامه، مرتضی علی عباس میرزایی، ارشا اقدسی، محمد حمزه ای، بهرام ابراهیمی، کیوان ساکت اف، مونا کرمی و جوانه دلشاد بازیگران اصلی این سریال هستند.
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
انتشار تیزر جدید فیلم سینمایی «شهسوار»
تیزر جدید فیلم سینمایی «شهسوار» به نویسندگی، کارگردانی و تهیهکنندگی حسین نمازی منتشر شد. نوشته انتشار تیزر جدید فیلم سینمایی «شهسوار» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۱۸
نقد و بررسی «شهسوار» در برنامه «هفت»
بیست و یکمین برنامه سینمایی «هفت» با اجرای بهروز افخمی جمعه ۱۳ مهرماه با بررسی فیلم سینمایی «شهسوار» و پرونده ویژه پیرامون «سینمای ترور» از شبکه نمایش پخش میشود. نوشته نقد و بررسی «شهسوار» در برنامه «هفت» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۱۳
«شهسوار»؛ شیرین اما تلخ…
سینماسینما، یاسمن خلیلیفرد در میان خیل عظیمی از فیلمهای گیشهپسند (مثلا) کمدی که بعضاً بسیار ناامیدکننده نیز هستند و حتی خندهدار هم نیستند، «شهسوار» یک طنز نسبتاً خوشساخت و قابلاحترام به حساب میآید. فیلم در حال و هوای «شادروان» فیلم قبلی حسین نمازی ساخته شده است. خانوادهای حاشیهنشین از طبقهی...
۱۴۰۳/۰۷/۰۸
دومین تیزر «شهسوار» رونمایی شد
دومین تیزر فیلم سینمایی «شهسوار» به کارگردانی حسین نمازی همزمان با ۱۰۰ هزارتایی شدن مخاطبان آن، رونمایی شد. نوشته دومین تیزر «شهسوار» رونمایی شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۰۵
رونمایی از تیزر «شهسوار» همزمان با آغاز اکران
همزمان با آغاز اکران کمدی «شهسوار» به کارگردانی حسین نمازی، تیزر این فیلم سینمایی رونمایی شد. نوشته رونمایی از تیزر «شهسوار» همزمان با آغاز اکران اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۶/۲۱
رونمایی از پوستر فیلم سینمایی «شهسوار»
فیلم سینمایی «شهسوار» به کارگردانی حسین نمازی از چهارشنبه ۲۱ شهریورماه اکران خود را در سینماها آغاز میکند. نوشته رونمایی از پوستر فیلم سینمایی «شهسوار» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۶/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
اکران «شهسوار» از چهارشنبه
فیلم سینمایی «شهسوار» به کارگردانی حسین نمازی از چهارشنبه اکران خود در سینماها را آغاز میکند. به گزارش سینماسینما، در فیلم کمدی «شهسوار»، مهرداد صدیقیان، الناز حبیبی، هادی کاظمی، عباس جمشیدیفر، سعید عطایان، ایمان براتپور، حافظ نبیزاده، مهرناز افلاکیان، میثم رازفر، ناهید استواری، با هنرمندی عزت اله رمضانیفر و با...
۱۴۰۳/۰۶/۱۷
الگوی ضعیف/ نگاهی به فیلم «شهسوار»
سینماسینما، پگاه هوشنگی گویا حسین نمازی با ساخت فیلم شهسوار خواسته موفقیتهای فیلم قبلی خود (شادروان) را تکرار کند غافل از اینکه این فیلم حتی نتوانسته از فضای مستعد خود کمترین بهره را ببرد و تبدیل به یک کپی ضعیف از شادروان شده است. فیلم در ظاهر یک اثر کمدی...
۱۴۰۲/۱۱/۲۲
«قلب رقه» و «شهسوار»؛ تریلر و کمدی، دو روی جشنواره فیلم فجر
سینماسینما، یزدان سلحشور یک. دلایل زیادی وجود دارد که مخاطبانِ امسال جشنواره فیلم فجر از «قلب رقه» ساختهی خیرالله تقیانیپور استقبال نکنند از جمله اینکه کاری کاملاً سفارشیست، گرتهبرداریاش از «تریلرهای ضدِ تروریستی» هالیوود کاملاً مشهود است و به اندازه کافی هم، گرهافکنی و تعلیق و «خردهروایات مؤثر» ندارد اما...
۱۴۰۲/۱۱/۱۶
حسین نمازی: فرزند سینما هستم
حسین نمازی؛ کارگردان فیلم سینمایی «شهسوار» گفت: از ساخت فیلم کوتاه شروع کردم و راه درازی آمدم، پس میتوانم بگویم فرزند سینما هستم و هیچ چیز در این دنیا برای من با اهمیتتر از سینما نبوده است. نوشته حسین نمازی: فرزند سینما هستم اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۱۴
صدور پروانه نمایش برای فیلمهای شهاب حسینی و حسین میرزامحمدی
شورای بازبینی فیلمهای سینمایی با صدور پروانه نمایش ۲ فیلم موافقت کرد. به گزارش سینماسینما، فیلمهای «حرکت آخر» به تهیهکنندگی و کارگردانی سید شهابالدین حسینی و «بازی خونی» به تهیهکنندگی سعید پروینی و کارگردانی حسین میرزامحمدی، موافقت شورای پروانه نمایش فیلمهای سینمایی را کسب کردند.
۱۴۰۴/۰۵/۱۳
نقاط مشترکی میان «کت چرمی» و «بازی خونی» وجود دارد
حسین میرزامحمدی کارگردان فیلم «بازی خونی» گفت: نقاط مشترکی میان «کت چرمی» و این فیلم وجود دارد و تجربه کردن ژانرها برای من اتفاق جذابی است. نوشته نقاط مشترکی میان «کت چرمی» و «بازی خونی» وجود دارد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۱/۱۲
منتظر بمانید..
«قلب رقه» پرفروشترین فیلم مقاومت در سینمای ایران شد
فیلم سینمایی «قلب رقه» به کارگردانی خیرالله تقیانیپور با عبور از فیلمهای «به وقت شام» و «موقعیت مهدی»، به پرفروشترین فیلم حوزه مقاومت در سینمای ایران تبدیل شد. نوشته «قلب رقه» پرفروشترین فیلم مقاومت در سینمای ایران شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۸/۱۲
«قلب رقه» پرفروشترین فیلم اکران سیار شد
فیلم سینمایی «قلب رقه» به کارگردانی خیرالله تقیانیپور به پرفروشترین فیلم اکران سیار و شهرهای فاقد سینما تبدیل شد. نوشته «قلب رقه» پرفروشترین فیلم اکران سیار شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۲۴
فروش ۱۱ میلیاردی «قلب رقه» در گیشه و شهرهای بدون سینما
فیلم سینمایی «قلب رقه» به کارگردانی خیرالله تقیانیپور بالغ بر ۹.۵ میلیارد در گیشه سینما و ۱.۵ میلیارد تومان در شهرهای فاقد سینما و اکران سیار بلیت فروخته است. نوشته فروش ۱۱ میلیاردی «قلب رقه» در گیشه و شهرهای بدون سینما اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۱۲
برگزاری نشست خانواده شهدای مدافع حرم و عوامل «قلب رقه»
عوامل فیلم سینمایی «قلب رقه» و چند تن از خانواده شهدای مدافع حرم، در شام شهادت سیدحسن نصرالله برای تماشای فیلم «قلب رقه» و طراحی عملیات پشتیبانی از جبهه مقاومت در حاشیه اکرانهای مردمی این فیلم در حسینیه هنر گرد هم آمدند. نوشته برگزاری نشست خانواده شهدای مدافع حرم و...
۱۴۰۳/۰۷/۰۸
نمایش «قلب رقه» در مناطق بدون سینما آغاز شد
اکران مردمی فیلم سینمایی «قلب رقه» به کارگردانی خیرالله تقیانیپور همزمان با سینماها در شهرهای بدون سینما آغاز شد. نوشته نمایش «قلب رقه» در مناطق بدون سینما آغاز شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۵/۲۵
تیزر رسمی «قلب رقه» رونمایی شد
تیزر رسمی فیلم سینمایی «قلب رقه» به کارگردانی خیرالله تقیانیپور و تهیهکنندگی سعید پروینی همزمان با اکران این فیلم، رونمایی شد. نوشته تیزر رسمی «قلب رقه» رونمایی شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۵/۲۴
رونمایی از پوستر فیلم سینمایی «قلب رقه»
پوستر رسمی فیلم سینمایی «قلب رقه» به کارگردانی خیرالله تقیانیپور و تهیهکنندگی سعید پروینی در فاصله سه روز مانده تا اکران، رونمایی شد. نوشته رونمایی از پوستر فیلم سینمایی «قلب رقه» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۵/۲۱
نقش متفاوت شادی مختاری در «قلب رقه»
فیلم سینمایی «قلب رقه» به کارگردانی خیرالله تقیانیپور و تهیهکنندگی سعید پروینی برای حضور در چهلودومین جشنواره بینالمللی فیلم فجر آماده نمایش شد. نوشته نقش متفاوت شادی مختاری در «قلب رقه» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۰۷
پای بازیگر زن لبنانی چگونه به یک سریال ایرانی باز شد؟
حسین نمازی کارگردان «حوالی پاییز» درباره دلایل انتخاب بازیگر لبنانی برای این سریال توضیح داد. به گزارش سینماسینما، حسین نمازی کارگردان سریال تلویزیونی «حوالی پاییز» درباره حضور یک بازیگر عربی لبنانی با نام آن ماری سلامه در نقش یک دختر سعودی با نام ساره که برای مهاجرت به ایران آمده...
۱۳۹۷/۰۸/۱۲