مونولوگ: ناصرطهماسب درباره دوبله «سوته‌دلان»
ما فکر می‌کردیم «سوته‌دلان» نمی‌تواند کاری اساسی باشد. علی حاتمی فیلم را ابتدا برای تدوین داده بود به طلعت میرفندرسکی که همسر هوشنگ بهارلو، فیلم‌بردار فیلم، بود. «سوته‌دلان» خیی طولانی بود و پس از تماشایش، دیدند با آن محله‌های کج‌وکوله و آدم‌هایی با شکل و قیافه بخصوص قصه پیش نمی‌رود. برای تدوین دوباره فیلم را به موسی افشار سپردند و سپس دوبله شد. هیچ امیدی به این توفیق اساسی نبود و کسی فکر نمی‌کرد از آن اثر ماندگاری درآید و ما احساس نمی‌کردیم که دیالوگ‌ها این‌قدر نیرو داشته باشند.حاتمی گفت که باید جلیلوند نقش مشایخی را بگوید. پرسیدم چرا؟ گفت می‌خواهد یادآور نقش «سلطان صاحب‌قران» باشد. در طول ده تا پانزده روزی که «سوته‌دلان» دوبله شد همه بچه‌ها مایه گذاشتند؛ به‌خصوص چنگیز جلیلوند. این فیلم در اتاق دوبلاژ ساخته شد.نوشته مونولوگ: ناصرطهماسب درباره دوبله «سوته‌دلان» اولین بار در بانی‌فیلم پدیدار شد.
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
زری خوشکام در کنار علی حاتمی به خاک سپرده شد
پیکر زری خوشکام در جوار مزار همسرش علی حاتمی آرام گرفت. به گزارش سینماسینما، زهرا خوشکام همسر زنده‌یاد علی حاتمی و مادر لیلا حاتمی که خبر درگذشت او در سن ۷۷ سالگی روز جمعه ۲۸ اردیبهشت‌ماه منتشر شد، صبح امروز ۲۹ اردیبهشت در جمعی که بیشتر خانوادگی بود، راهی خانه...
۱۴۰۳/۰۲/۲۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
آرامش در کنار همسر؛ زهرا خوشکام در کنار علی حاتمی به خاک سپرده شد
پیکر زهرا خوشکام در جوار مزار همسرش علی حاتمی آرام گرفت. به گزارش ایسنا، زهرا خوشکام همسر زنده‌یاد علی حاتمی و مادر لیلا حاتمی که خبر درگذشت او در سن ...ادامه مطلب نوشته آرامش در کنار همسر؛ زهرا خوشکام در کنار علی حاتمی به خاک سپرده شد اولین بار در...
۱۴۰۳/۰۲/۲۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
زری خوشکام درگذشت
زری خوشکام، بازیگر پیشکسوت سینما دارفانی را وداع گفت. به گزارش سینماسینما، زری خوشکام بازیگر پیشکسوت سینمای ایران، همسر علی حاتمی و مادر لیلا حاتمی روز گذشته ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۳ درگذشت. او متولد ۱۳۲۶ بود و در سال‌های اخیر در آثاری چون «در دنیای تو ساعت چند است»، «شعله ور»،...
۱۴۰۳/۰۲/۲۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مرگ در ۷۷سالگی؛ زری خوشکام درگذشت
زهرا خوشکام بازیگر قدیمی سینما و همسر علی حاتمی از دنیا رفت. به گزارش ایسنا و طبق تایید خانه سینما، زهرا خوشکام جمعه ۲۸ اردیبهشت‌ماه در ۷۷ سالگی درگذشت. این ...ادامه مطلب نوشته مرگ در ۷۷سالگی؛ زری خوشکام درگذشت اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۲/۲۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
دل سپارید به موسیقی لطفی
به مناسبت سالروز تولد استاد محمدرضا لطفی، سه سکانس از فیلم «حاجی واشنگتن» علی حاتمی را ببینید که با بازی عزت‌الله انتظامی و ساز لطفی جاودانه شده است. نوشته دل سپارید به موسیقی لطفی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۰/۱۸
ایرج پزشکزاد، علی حاتمی ادبیات ایران است
شهرام شهیدی با بیان اینکه ایرج پزشکزاد در قله رمان طنز ایران قرار دارد، می‌گوید: می‌توانم بگویم او علی حاتمی ادبیات ایران است زیرا جزئیاتی که علی حاتمی در سینما ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۱۰/۲۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
گرامیداشت یاد علی حاتمی در برنامه سینماتک خانه هنرمندان/ نعمت‌الله: پا جای پای سنت‌های فیلمسازی علی حاتمی گذاشته‌ایم که پیش می‌رویم
حمید نعمت‌الله در سینماتک ۴۸۵ خانه هنرمندان ایران که به نکوداشت زنده‌یاد علی حاتمی اختصاص داشت، گفت: در هنگام ساخت «قاتل و وحشی» که نمونه مشابهی در سنت فیلمسازی ایرانی نداشت فهمیدم که علی حاتمی در ساخت آثارش چقدر تنها بوده است. امروز اگر فیلمی درباره دوران قاجار می‌سازیم و...
۱۴۰۰/۰۹/۱۶
حمید نعمت‌الله: سنت سینمای ایران نمونه‌ای برای «قاتل و وحشی» ندارد
حمید نعمت‌الله با اشاره به اینکه سنت فیلمسازی علی حاتمی در ایران و دنیا بی‌سابقه بوده، بیان کرد: در هنگام ساخت «قاتل و وحشی» که نمونه مشابهی در سنت فیلمسازی ایرانی نداشت، فهمیدم که علی حاتمی در ساخت آثارش چقدر تنها بوده است.
۱۴۰۰/۰۹/۱۶
علی حاتمی و ایرانِ آرمانی
سینماسینما، محمدرضا بیاتی* ۱۴ آذر سالروز درگذشت علی حاتمی است. او در ۵۲ سالگی رفت. بسیار زود. با معیارهای امروز مقایسه کنیم سفر او را نابهنگام‌تر احساس می‌کنیم وقتی‌که می‌بینیم سن ازدواج و شروع زندگی از ۴۰ سال هم گذشته است. برای بازیگران و دیگران ۵۰ سالگی، میانسالی است ولی...
۱۴۰۰/۰۹/۱۵
مصطفی جلالی فخر : فیلم های علی حاتمی می تواند باعث جذب گردشگر به ایران شود
طاهره آشیانی در جام جم نوشت : ما یکی از کشورهایی هستیم که از همان اوایل اختراع سینما در دنیا به آن روی خوش نشان دادیم و سینما دار شدیم. آن هم نه فقط با ساخت سالن سینما و اکران فیلم های خارجی. ایران از همان اول فیلمساز...
۱۴۰۰/۰۹/۱۵