خسرو خسروشاهی از «دروغهای زیبا» تمجید کرد
خسرو خسروشاهی که مدیریت دوبلاژ و گویندگی نقش اصلی «دروغهای زیبا» به کارگردانی مرتضی آتشزمزم، از آثار بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر امسال را بر عهده داشته است، اعتقاد دارد این فیلم وجوه انسانی ارزشمندی دارد. به کزارش رسیده، این دوبلور پیشکسوت در این باره میگوید: مدتی قبل مرتضی آتشزمزم، رفیق قدیمی من که جای پسرم است، پیشنهاد دوبله فیلم جدیدش «دروغهای زیبا» را به من داد. او سالها پیش هم در اولین فیلمی که در لبنان ساخت، با شرم و حیایی که همیشه درام هست، به من پیام داد: «این فیلم را دوبله میکنید؟» که گفتم: «بله، چراکه نه». او افزود: من با جوانها میانه خیلی خوبی دارم. دروغهای زیبا یک فیلم جمع و جور و بسیار خوشساخت با عوامل ایرانی و بازیگران بنگلادشی است و از شرف و انسانیت طبقه کارگر میگوید. از کارگرانی که بیهوده عرق هدر نمیریزند و به درجات عالیه انسانی میرسند. در این فیلم زندگی یک ریکشاران را میبینیم که در کشورهایی مثل هند، پاکستان و بنگلادش جزو زحمتکشترین طبقات جامعه هستند. طی یکسالی که درآمریکا بودم، مصاحبه باربارا والترز با راج کاپور را از تلویزیون دیدم. راج کاپور که برای درمان بیماری قلب در بیمارستانی در هیوستون بستری شده بود، در این مصاحبه گفته بود ما رویافروشیم و این قصرهایی که شما در فیلمهای هندی میبینید، اصلا وجود خارجی ندارد و فقط عده بسیار کمی در چنین قصرهایی زندگی میکنند. تماشاگران ما همان ریکشارانهایی هستند که شب در ایستگاههای قطار و زیر ریکشاهایشان و در هوای سرد و بارانی یا گرمای طاقتفرسا میخوابند اما آرزوها و تخیلاتشان را در فیلمها میبینند. اینکه در قصهها نشان میدهیم پسر فقیری عاشق دختر پولداری میشود یا بالعکس و در آخر فیلم به هم میرسند، همان خوشبختی و رویافروشی است. خسروشاهی در پایان گفت: آقای آتشزمزم با ساخت «دروغهای زیبا» و روایت قصه یک ریکشاران، خیلی به مدارج انسانی توجه کرده. اینکه چطور آدمها در طبقات پایین جامعه نگران همدیگرند و با وجود شرایط سختی که دارند، دست افراد محرومتر را میگیرند. من خیلی فیلم را دوست داشتم و یکی از دلایلی که دوبله آن را قبول کردم، همین وجوه انسانی فیلم بود. با اینکه قصه این فیلم شریف و انسانی در بنگلادش روایت میشود اما مضامین و مفاهیمی جهانی دارد و با وضع زندگی در کشور خودمان همخوانی دارد و برای جامعه امروز ما هم دیدنی خواهد بود. ممکن است با دیدن این فیلم، خیلیها که دستشان به دهانشان میرسد به خودشان بیایند و قدمی برای کمک به همنوعان خود بردارند. چقدر خوب میشود اگر بعد از نمایش در جشنواره فیلم فجر و اکران سینما، تلویزیون این فیلم سالم و شریف را بخرد و امکان تماشای آن را برای همه مردم و مخاطبان فراهم کند.نوشته خسرو خسروشاهی از «دروغهای زیبا» تمجید کرد اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
دو تصویر از تاریخ دوبله ایران
دو تصویر از چهرههای شاخص دوبله ایران در شبکههای اجتماعی منتشر شده است. به گزارش سینماسینما، در عکس پایینی به ترتیب از سمت راست منوچهر اسماعیلی، منوچهر نوذری، حسین فرحبخش، منوچهر صادقپور و منوچهر والیزاده هستند. عکس بالایی به دهه ۱۳۴۰ و جوانی دوبلورهای قدیمی برمیگردد؛ افراد حاضر در عکس...
۱۴۰۳/۱۲/۰۴
خسرو خسروشاهی: کسی دیگر در دوبله نمانده است/ امیدوارم چراغ دوبله خاموش نشود
مراسم تقدیر از خسرو خسروشاهی، هنرمند سرشناس عرصه دوبله با حضور جمعی از هنرمندان این عرصه و شهرام ناظری، شوالیه آواز ایران در جشنواره فیلم رشد برگزار شد. به گزارش سینماسینما، آیین بزرگداشت خسرو خسروشاهی شامگاه ۳ دی ماه در سینما فلسطین با ادای احترام به زندهیاد «ژاله علو»، بازیگر...
۱۴۰۳/۱۰/۰۴
بزرگداشت خسرو خسرشاهی، مردی شریف با صدایی خاص
مراسم بزرگداشت خسرو خسروشاهی عصر امروز در قالب جشنواره فیلم رشد برگزار شد. به گزارش مهر، مراسم بزرگداشت خسرو خسروشاهی ...ادامه مطلب نوشته بزرگداشت خسرو خسرشاهی، مردی شریف با صدایی خاص اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۰/۰۴
نکوداشت خسرو خسروشاهی در جشنواره فیلم رشد
آیین نکوداشت خسرو خسروشاهی، دوبلور سرشناس و پیشکسوت کشورمان، دوشنبه سوم دی ماه در سینما فلسطین تهران برگزار خواهد شد. به گزارش سینماسینما، همزمان با اکران فیلم سینمایی «دروغهای زیبا» محصول مشترک ایران و بنگلادش به کارگردانی و تهیه کنندگی مرتضی آتش زمزم در پنجاه و چهارمین دوره جشنواره بین...
۱۴۰۳/۱۰/۰۱
نکوداشت خسرو خسروشاهی در سینما فلسطین
آیین نکوداشت خسرو خسروشاهی، دوبلور سرشناس و پیشکسوت کشورمان، دوشنبه سوم دی ماه در سینما فلسطین تهران برگزار خواهد شد. ...ادامه مطلب نوشته نکوداشت خسرو خسروشاهی در سینما فلسطین اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۰/۰۱
خسرو خسروشاهی: دوبله در سراشیبی خطرناکی قرار گرفته است
هفتم دی ماه سالروز تولد خسرو خسروشاهی بود؛ هنرمندی که صدایش بر آلن دلون نقش بست و به گفتهی خودش در حدود ۴۰ فیلم، به جای این بازیگر صحبت کرده است. خسروشاهی که زندگی و جوانیاش را در دوبله گذاشته، میگوید آرزویی ندارد و معتقد است، دوران طلایی دوبله دیگر...
۱۴۰۰/۱۰/۰۸
هشتادسالگی یک دوبلور هنرمند؛ آلن دلون وطنی!
هفتم دی ماه سالروز تولد خسرو خسروشاهی بود؛ هنرمندی که صدایش بر آلن دلون نقش بست و به گفتهی خودش در حدود ۴۰ فیلم، به جای این بازیگر صحبت کرده ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۱۰/۰۸
خسروشاهی: آرزویی ندارم/ دوران طلایی دوبله تکرار نمی شود
هفتم دی ماه سالروز تولد خسرو خسروشاهی بود؛ هنرمندی که صدایش بر آلن دلون نقش بست و به گفتهی خودش در حدود ۴۰ فیلم، به جای این بازیگر صحبت کرده است. خسروشاهی که زندگی و جوانیاش را در دوبله گذاشته، میگوید آرزویی ندارد و معتقد است، دوران طلایی دوبله دیگر...
۱۴۰۰/۱۰/۰۸
«کیمیای زر» مستندی با گویندگی خسرو خسروشاهی
«کیمیای زر» با صدای خسروشاهی به انتها رسید. به گزارش رسیده، مستند «کیمیای زر» که پیش از این با نام قبلی «مینا» توسط روزبه رحیمنژاد کارگردانی و تهیه شده است، ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۲۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
علی حاتمی اعتقاد داشت جلال مقدم،اکبر عبدی و فرامرز صدیقی صداهای قابل توجهی ندارند
مائده کاشیان در خراسان نوشت : خسرو خسروشاهی گوینده و دوبلور پیش کسوت که صدای جاودانهاش در آثار ایرانی و خارجی، در حافظه شنیداری مردم ماندگار شده، تجربه چند همکاری با زندهیاد علی حاتمی را داشته است. او در آثار شاخص این کارگردان مانند فیلم «مادر» و سریال «هزاردستان»...
۱۴۰۰/۰۹/۱۵
دوبلور آلن دلون: دیگر با صداوسیما همکاری نمیکنم
خسرو خسروشاهی که از دوبلوران پیشکسوت سینما و تلویزیون است، میگوید: مدتها است با صداوسیما همکاری نمیکنم. بیرون از صداوسیما هم فعالیتی در زمینه دوبله ندارم. خسروشاهی در آستانه ۷۶ سالگی با اشاره به وضعیت امروز دوبله گفت: امروز تلویزیون فیلمهای خوبی ندارد که بتواند نمایش بدهد. بیشتر آثار تکراری...
۱۳۹۶/۱۰/۰۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فیلمهای جدید در راه هستند؛ از کمال تبریزی و سامان مقدم تا برادران رزاق کریمی
کارگردانهای متعددی از جمله کمال تبریزی، سامان مقدم، مرتضی آتشزمزم، امیر پذیرفته و مصطفی رزاق کریمی درصدد ساخت فیلم جدید خود هستند. نوشته فیلمهای جدید در راه هستند؛ از کمال تبریزی و سامان مقدم تا برادران رزاق کریمی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۸/۲۸
مراسم «اکران مردمی «هر چی تو بگی!؟» با حضور پیشکسوتان برگزار شد
مراسم اکران مردمی فیلم کمدی موزیکال «هر چی تو بگی!؟» به نویسندگی و کارگردانی مرتضی آتش زمزم، جمعه نوزدهم اردیبهشت ...ادامه مطلب نوشته مراسم «اکران مردمی «هر چی تو بگی!؟» با حضور پیشکسوتان برگزار شد اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۲/۲۱
پوستر فیلم «هر چی تو بگی!؟» منتشر شد
فیلم سینمایی کمدی موزیکال «هر چی تو بگی!؟» با ترانهخوانی رضا بابک روی پرده میرود. نوشته پوستر فیلم «هر چی تو بگی!؟» منتشر شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۲/۱۳
نشست «هر چی تو بگی!؟»، «باغ کیانوش» و «تابستان همان سال» برگزار میشود
نشست فیلمهای «هر چی تو بگی!؟» به کارگردانی مرتضی آتشزمزم ، «باغ کیانوش» به کارگردانی رضا کشاورز و «تابستان همان سال» به کارگردانی محمود کلاری سهشنبه ۱۷ مهرماه در پردیس ساحل برگزار میشود. نوشته نشست «هر چی تو بگی!؟»، «باغ کیانوش» و «تابستان همان سال» برگزار میشود اولین بار در...
۱۴۰۳/۰۷/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
انتشار پوستر و تیزر رسمی «هر چی تو بگی!؟»
پوستر و تیزر رسمی فیلم سینمایی کودکانه موزیکال «هر چی تو بگی!؟» به کارگردانی مرتضی آتشزمزم منتشر شدند. نوشته انتشار پوستر و تیزر رسمی «هر چی تو بگی!؟» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۱۵
مرتضی آتش زمزم: فقر در کشور بنگلادش را تصویر نکردهایم!
مرتضی آتش زمزم؛ کارگردان فیلم سینمایی «دروغهای زیبا» گفت: فیلم شکیلی در مورد بنگلادش ساختیم و فقری که در این کشور وجود دارد را به تصویر نکشیدیم و سعی کردیم یک قصه ساده میان مسلمانان و باقی ادیان را تصویر کنیم. نوشته مرتضی آتش زمزم: فقر در کشور بنگلادش را...
۱۴۰۲/۱۱/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
اولین گردهمایی جوانان کانون کارگردانان سینما برگزار شد/ سینما به سمت حذف کارگردانان صاحب فکر و اندیشه میرود
اولین گردهمایی جوانان کانون کارگردانان سینمای ایران با حضور اعضای شورای مرکزی این کانون و جمعی از کارگردانان جوان سینما روز ۱۶ آذر در خانه سینما (شماره یک) برگزار شد. به گزارش سینماسینما، محمد علی نجفی رئیس هیات مدیره خانه سینما، محسن امیریوسفی رئیس کانون کارگردانان، احمد امینی، وحید موسائیان،...
۱۴۰۰/۰۹/۱۷
«شرم بودا» بهترین مستند جشنواره فیلمهای کوتاه لس آنجلس
شرم بودا به کارگردان مرتضی آتشزمزم و تهیه کنندگی رضا شاکری که با موضوع کشتار مسلمانان روهینگیا در مرز بنگلادش و میانمار ساخته شده، با نگاه حقوق بشری به این ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۲/۰۶
کمدی فانتزی با پوریا پورسرخ و بازیگر ترکی در نیمه راه
کمدی فانتزی «هولیا» به کارگردانی مرتضی آتش زمزم که به تازگی در تهران کلید خورده، در نیمه راه تولید قرار دارد.
۱۳۹۹/۰۵/۱۵
«هولیا» بازیگران جدیدش را شناخت
سینماپرس: فیلمبرداری «هولیا» به کارگردانی مرتضی آتشزمزم با حضور پوریا پورسرخ و هولیا دیکن ادمه دارد.
۱۳۹۹/۰۵/۱۵
«هولیا» جلوی دوربین رفت
سینماپرس: کمدی فانتزی «هولیا» به کارگردانی مرتضی آتشزمزم کلید خورد.
۱۳۹۹/۰۵/۱۱
«نیروانا» به ترکیه می رود/ پایان فیلمبرداری در ایران و بنگلادش
سینماپرس: ادامه فیلمبرداری «نیروانا» به تهیه کنندگی و کارگردانی مرتضی آتش زمزم که محصول مشترک ایران و بنگلادش است در ترکیه انجام می شود.
۱۳۹۸/۰۴/۲۹
صدور مجوز نمایش مجوز نمایش «سیمین» و «حکایت دریا»
شورای پروانه نمایش فیلم های سینمایی برای ۲ فیلم مجوز نمایش صادر کرد. به گزارش رسیده، شورای پروانه نمایش فیلم های سینمایی در جلسه اخیر که با حضور اکثریت اعضا برگزار شد، مجوز نمایش دو فیلم «سیمین» به تهیه کنندگی و کارگردانی مرتضی آتش زمزم با موضوع کودک و نوجوان...
۱۳۹۷/۰۷/۲۹