ابوالفضل جلیلی مطرح کرد؛ حضور در کلاس بازیگری عامل موفقیت نیست | نیمرخ
|جعبه لایتنر آنلاین|

ابوالفضل جلیلی مطرح کرد؛ حضور در کلاس بازیگری عامل موفقیت نیست

lazy_placeholder.gif

IMG_20241114_163956_659-300x200.jpgتازه‌ترین کارگاه انتقال تجربه «بازیگری و کارگردانی سینما» روز بیست و سوم آبان با حضور ابوالفضل جلیلی در موزه سینما برگزار شد.

به گزارش سینماسینما، کارگاه انتقال تجربه «بازیگری و کارگردانی سینما» با حضور ابوالفضل جلیلی عصر روز چهارشنبه ۲۳ آبان در موزه سینما برگزار شد.

ابوالفضل جلیلی در این کارگاه گفت: همیشه آرزو داشتم تا جایی که امکان دارد با جوانان علاقه‌مند به بازیگری و کارگردانی صحبت کنم زیرا راه‌های زیادی را طی کردم و نمی‌خواهم جوانان علاقه‌مند گرفتار آزمون و خطا شوند. افرادی که به بازیگری علاقه دارند باید بدانند که این حرفه دارای چند فرمول است.

وی ادامه داد: برخی گمان می‌کنند که حتما باید در کلاس‌های بازیگری مختلف شرکت کنند تا به موفقیت دست پیدا کنند در صورتی که این گونه نیست. بازیگر در ابتدا و پیش از هر چیز باید یک موقعیت را باور کند و این یکی از راه‌های رسیدن به موفقیت در بازیگری است.

کارگردان فیلم «گال» بیان کرد: دوربین سینمایی در حکم آدم نامحرم است که وارد حریم شما می‌شود و قدرت بازیگر در حذف دوربین و سایر عوامل تولید یک اثر است، چراکه این موارد مانع بازی صحیح او می‌شوند. بهترین بازیگران برای من در طول دوران فیلمسازی، افرادی بودند که علاقه و اشتیاقی به دوربین و بازیگری نداشتند. همواره با خود فکر کرده‌ام که چرا چنین افرادی بهتر از علاقه‌مندان به بازیگری عمل می‌کنند. به نظر من این موضوع به این دلیل است که آن‌ها تنها به دنبال انجام وظیفه خود هستند و صحنه را باور می‌کنند اما بازیگران حرفه‌ای گاهی به دنبال مسائل دیگر نظیر چگونگی آراستگی ظاهر خود در مقابل دوربین هستند.

وی با بیان اینکه خالص‌ترین هنر از نظر او، «آواز» است، گفت: به دلیل اینکه آواز از درون یک فرد سرچشمه می‌گیرد. متاسفانه هدف برخی افراد از ورود به عالم هنر تنها حضور در جشنواره‌های خارج از کشور یا مسائلی همچون دیده شدن است، در صورتی که فعالیت در فضای مجازی راه ساده‌تری برای کسب شهرت به شمار می‌رود. افرادی که قصد دارند بازیگر شوند، بیش از هر کسی می‌دانند که آیا توانایی این کار را دارند یا خیر. نکته مهم این است که کلاس‌های بازیگری قرار نیست از شما بازیگر بسازند.

این فیلمساز تصریح کرد: من همواره زمانی که متنی را می‌نویسم به دلیل کار با بازیگر غیر حرفه‌ای، خود پیش از او آن نقش را بازی می‌کنم و در صحنه همواره از بازیگران می‌خواهم تا مقابل دوربین راحت رفتار کنند. برای رسیدن به موفقیت در بازیگری باید به خود رجوع کنید تا متوجه شوید به لحاظ درونی دارای چه جذابیت‌هایی هستید.

جلیلی با بیان اینکه دکوپاژ فرآیندی ساده است و باید دقیقا همانطور که هر چیز را می‌بینیم آن را به انجام برسانیم، افزود: در اقصی نقاط دنیا من را پیرو هرمان هسه می‌دانند.

وی یادآور شد: من فیلمی به نام «یک داستان واقعی» را کارگردانی کرده‌ام. پس از آن قرار بود فیلمی با نام «پسر ساعت» را کارگردانی کنم که فیلمنامه بسیار خوبی داشت. از من خواسته شد که آن را با بازیگران حرفه‌ای بسازم اما بازیگر اصلی من نوجوانی بیمار بود که تصمیم گرفتم با پول ساخت فیلم او را مداوا کنم و همین موضوع را دستمایه ساخت فیلمی تازه قرار دادم.‌

کارگردان فیلم «حافظ» ادامه داد: زمانی که به یک لوکیشن می‌روم و به دنبال پلان معرفی هستم، به این نکته فکر می‌کنم که اولین بار چه چیزی در آنجا من را به خود جذب کرده بود. البته برای معرفی یک مکان رویکردهای متفاوتی وجود دارد که بنا به قصه‌ای که در اختیار داریم باید از آن‌ها بهره بگیریم. از سوی دیگر تکنیک و محتوا وابسته به یکدیگر هستند و نمی‌توان یکی را بر دیگری برتری داد. ریتم نیز وضعیتی اینچنینی دارد و هر تکنیک و محتوایی دارای ریتم خاص خود است. هر اتفاقی باید دارای ریتم باشد و نمی‌توان آن را به سادگی تغییر دارد و این مقوله در موسیقی، سینما و هر موضوع دیگری به چشم می‌خورد و باید آن را رعایت کرد.

برگزیده جشنواره فیلم ونیز در بخش دیگری از صحبت های خود گفت: ریتم بعضی از افراد به صورت درونی کند است و نمی‌توان از هر بازیگری درخواست کرد که ریتم خود را سریع‌تر کند. برای مثال عزت‌الله انتظامی از جمله بازیگرانی بود که در ادای کلمات دارای ریتمی کند بود. ضرباهنگ باید از ابتدا تا انتها در یک فیلم سینمایی به درستی رعایت شود و نمی‌توان آن را به یکباره تغییر دارد.

جلیلی درباره چگونگی کار با بازیگران نیز گفت: در کار با بازیگر باید او را کاملا شناخت و حد و حدود را رعایت کرد. همچنین باید موقعیتی قابل باور برای یک بازیگر در نظر گرفت تا او بتواند ارتباط لازم را با آن وضعیت برقرار کند. بازیگر باید دارای یک ویژگی به‌خصوص باشد که از آن به عنوان «آن» تعبیر می‌شود. این مشخصه از همان بدو تولد در فرد وجود دارد و بخشی نیز طی فرآیند تزکیه حاصل می‌شود.

وی یادآور شد: یک کارگردان باید نسبت به داستانی که می‌خواهد آن را به تصویر بکشد، آگاهی کامل داشته و به آن اعتقاد قلبی داشته باشد. به بیان دیگر فیلمساز باید نسبت به یک فیلمنامه اشراف و احاطه کامل به دست بیاورد. گاهی نیز پیش می‌آید که بازیگران به کمک یک فیلمساز می‌آیند و در برخی از فیلم‌ها مشخص است که نتیجه نهایی تا چه حد مدیون توان بازیگران آن است.

جلیلی در ادامه این کارگاه گفت: امثال ناصر تقوایی، سهراب شهید ثالث و امیر نادری کارگردانان بسیار بزرگی هستند. ناصر تقوایی یکی از بهترین فیلمسازان ایرانی است و به عقیده من «ناخدا خورشید» اثری بسیار ویژه است. ناصر تقوایی گفته بود اگر من موفق به ساخت فیلم نشدم، می‌خواهم آن را ابوالفضل جلیلی کارگردانی کند، در صورتی که من اصلا خود را در حد و اندازه او نمی‌دانستم. تقوایی فردی بازیگرساز است و این موضوع با دانش و آگاهی او در ارتباط است. من تنها یک بار با سهراب شهید ثالث ارتباط داشتم و باید بگویم که او نیز بسیار انسان بزرگ و شریفی بود.

وی بیان کرد: گاهی پیش آمده که درگیر مقوله فرم شده و بعدها در مونتاژ متوجه شدم که چنین پلان‌هایی هیچ حسی را منتقل نمی‌کنند.

جلیلی افزود: فیلمی به نام «گل یا پوچ» را در کارنامه دارم که دارای لحنی طنزآمیز است و نمی‌دانم چرا تصمیم به ساخت آن گرفتم. من به دیالوگ اعتقادی ندارم و به همین دلیل است که تا حد ممکن از نوشتن دیالوگ پرهیز می‌کنم. به اعتقاد من هر بازیگری باید با موسیقی آشنا باشد و در این صورت است که او می‌تواند ریتم را درک کند. از طرف دیگر هیچ چیز به اندازه آواز نمی‌تواند به بیان یک بازیگر کمک کند. به عقیده من دوبلورهای ایرانی بسیار قوی عمل می‌کنند و لحن اصلی بازیگر را حفظ می‌کنند. یک بازیگر باید آهنگین صحبت کند و این موضوع به تمرین نیاز دارد. او نباید تنها به حفظ کردن دیالوگ‌ها اکتفا کند و باید آن را با لحن موسیقایی ادا کند.

این فیلمساز ادامه داد: در فیلم «گل یا پوچ» بازیگر اصلی فیلم به صورت آهنگین صحبت می‌کرد و همین موضوع باعث می‌شد تا مخاطب به او توجه نشان دهد. ای کاش شرایطی برای نمایش این فیلم در موزه سینما به وجود بیاید تا برخی متوجه شوند ژانر کمدی را می‌توان به شیوه دیگری نیز در سینما به کار گرفت.

کارگردان «دلبران» تصریح کرد: همه چیز در درون انسان وجود دارد و هر فرد می‌تواند به اهدافی که برای خود مشخص کرده است دست پیدا کند و لازمه این اتفاق خواستن است. اگر انگیزه و نیاز وجود داشته باشد انسان در هر فعالیتی رشد می‌کند.

در این کارگاه آموزشی نظام الدین کیایی و مهدی ایل بیگی نیز در کنار اعضای باشگاه مخاطبان موزه سینما و علاقه‌مندان به سینما در کارگاه ابوالفضل جلیلی حضور داشتند.

منبع: سینما سینما
آدرس کوتاه: https://www.rokh.in/news/124514
دیدگاه

آخرین خبرها
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید


ابوالفضل جلیلی: سینما باید دارای چشم قصه‌گو باشد

کارگاه «همه تجربه من!» با حضور ابوالفضل جلیلی، نویسنده و کارگردان سینمای ایران در خانه شماره ۲۲ برگزار شد. نوشته ابوالفضل جلیلی: سینما باید دارای چشم قصه‌گو باشد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

۱۴۰۴/۰۲/۱۴


برگزاری کارگاه «همه تجربه‌های من» توسط ابوالفضل جلیلی

کارگاه انتقال تجربه ابوالفضل جلیلی کارگردان سینما با عنوان «همه تجربه‌های من» برگزار می‌شود. نوشته برگزاری کارگاه «همه تجربه‌های من» توسط ابوالفضل جلیلی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

۱۴۰۴/۰۲/۰۹


ز داد این همه داد و فریاد چیست؟

ز داد این همه داد و فریاد چیست؟

نگاهی به فیلم «داد» آخرین اثر ابوالفضل جلیلی رحمت امینی ابوالفضل جلیلی نخستین بار با فیلم «گال» در سال ۱۳۶۷ ...ادامه مطلب نوشته ز داد این همه داد و فریاد چیست؟ اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.

۱۴۰۳/۱۱/۱۷


ابوالفضل جلیلی: سینما ابزاری‌ست تا ما را کنار هم جمع کند

ابوالفضل جلیلی کارگردان فیلم سینمایی «داد» مطرح کرد که سینما ابزاری‌ست تا ما را کنار هم جمع کند تا به یکدیگر محبت کنیم. نوشته ابوالفضل جلیلی: سینما ابزاری‌ست تا ما را کنار هم جمع کند اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

۱۴۰۳/۱۱/۱۲


انتقاد ابوالفضل جلیلی از اوضاع سینما؛ می‌گویند چرا کار نمی‌کنی؟/ من دو فیلم آماده پخش دارم!

کارگردان فیلم سینمایی «یک داستان واقعی» از آماده پخش بودن دو فیلم جدید خود خبر داد و گفت: از این ...ادامه مطلب نوشته انتقاد ابوالفضل جلیلی از اوضاع سینما؛ می‌گویند چرا کار نمی‌کنی؟/ من دو فیلم آماده پخش دارم! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.

۱۴۰۳/۰۹/۲۶


بهترین بازیگران من افرادی بودند که به دوربین علاقه نداشتند

کارگاه انتقال تجربه «بازیگری و کارگردانی سینما» با حضور ابوالفضل جلیلی عصر روز چهارشنبه ۲۳ آبان در موزه سینما برگزار شد. نوشته بهترین بازیگران من افرادی بودند که به دوربین علاقه نداشتند اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

۱۴۰۳/۰۸/۲۴


دیدگاه‌های ابوالفضل جلیلی درباره بازیگری در سینما

‎تازه ترین کارگاه انتقال تجربه «بازیگری و کارگردانی سینما» روز بیست و سوم آبان با حضور ابوالفضل جلیلی در موزه ...ادامه مطلب نوشته دیدگاه‌های ابوالفضل جلیلی درباره بازیگری در سینما اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.

۱۴۰۳/۰۸/۲۴


کارگاه انتقال تجربه ابوالفضل جلیلی در موزه سینما/ رونمایی یک مستند در مشهد

کارگاه انتقال تجربه «کارگردانی و بازیگری در سینما» با حضور ابوالفضل جلیلی در موزه سینما برگزار و مستند «پشت کوه‌های علی زنگی» به کارگردانی علیرضا باغشنی در مشهد رونمایی می‌شود. به گزارش سینماسینما، در ادامه برگزاری کارگاه‌ها در موزه سینما، «ابوالفضل جلیلی» کارگردان شناخته شده سینمای ایران کارگاه انتقال تجربه...

۱۴۰۳/۰۸/۱۶


«داد» ابوالفضل جلیلی چراغ جشنواره ورشو را روشن می‌کند!

فیلم سینمایی «داد» جدیدترین ساخته ابوالفضل جلیلی در اولین حضور جهانی‌اش راهی لهستان می شود. به گزارش ایسنا، چهلمین جشنواره ...ادامه مطلب نوشته «داد» ابوالفضل جلیلی چراغ جشنواره ورشو را روشن می‌کند! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.

۱۴۰۳/۰۶/۳۰

محمود کلاری
رضا کیانیان
۴

معرفی داوران بخش سینمایی جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی

یک هیات هفت نفری متشکل از سینماگران صاحب‌نام، داوری بخش فیلم‌های سینمایی نخستین دوره جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی را به عهده دارند. نوشته معرفی داوران بخش سینمایی جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.

۱۴۰۳/۰۲/۰۹

محمود کلاری
رضا کیانیان
۴

معرفی داوران جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی

یک هیئت هفت نفری، داوری بخش فیلم‌های سینمایی نخستین دوره جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی را به عهده دارند. به گزارش سینماسینما به نقل از روابط عمومی جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی، محمدعلی باشه‌آهنگر، حامد بهداد، ابوالفضل جلیلی، نیکی کریمی، محمود کلاری، رضا کیانیان و محمدحسین لطیفی، ۱۶ فیلم سینمایی...

۱۴۰۳/۰۲/۰۹


خاطره ابوالفضل جلیلی از تست بازیگری مقابل انتظامی/ وقتی سینما حرام بود!

سینماسینما: آنچه می‌خوانید سخنرانی ابوالفضل جلیلی، فیلمساز و فیلمنامه‌نویس در نشستی است که به کتاب «متافیزیک شعر» مهدی مظفری ساوجی اختصاص داشت. جلیلی در مقام هنرمند و دوست مولف درباره او و کارش در این کتاب گفت. من با مهدی مظفری دوستم. گاهی با هم می‌نشینیم و چیزهایی تعریف می‌کنیم....

۱۴۰۲/۰۹/۲۳


در رونمایی از ۲ کتاب سینمایی مطرح شد؛ دیالوگ‌ها برگرفته از زندگی است/ بومی سازی شخصیت شناسی

اهالی هنر مراسم رونمایی از کتاب‌های «حرف‌هایی که در ذهن‌مان می‌ماند» و «شخصیت شناسی در بازیگری» به نویسندگی حوریه مقدم با اشاره به اینکه دیالوگ‌ها برگرفته از زندگی مردم هستند، بر بومی سازی شخصیت شناسی در عرصه سینما و تئاتر تاکید کردند. به گزارش سینماسینما، مراسم رونمایی از کتاب‌های «حرف‌هایی...

۱۴۰۲/۰۹/۱۸


آغاز به کار جشنواره سینمای ایران در فرانسه

جشنواره سینمای ایران در فرانسه در سینمای الیزه شهر شانتی و با حضور شهردار این شهر آغاز به کار کرد. به گزارش روابط عمومی جشنواره سینمای ایران در شانتی، این ...ادامه مطلب

۱۴۰۰/۰۸/۱۵


ابوالفضل جلیلی : خوشبختانه فرانسه واکسن‌های ما را قبول کرد!

ابوالفضل جلیلی که شب گذشته برای اکران تازه‌ترین فیلمش «مسیر معکوس» در فرانسه راهی این کشور شد، گفت: خوشبختانه فرانسه با سینماگران ایرانی همکاری کرد و واکسن‌های ما را پذیرفت.

۱۴۰۰/۰۸/۱۳


«مسیر معکوس» و «مهران» در شانتیئی فرانسه

دو فیلم سینمایی «مسیر معکوس» (ابوالفضل جلیلی) و «مهران» (رقیه توکلی) از محصولات بنیاد سینمایی فارابی در جشنواره سینمای ایران در شانتیئی کشور فرانسه به نمایش درمی‌آید. به گزارش روابط ...ادامه مطلب

۱۴۰۰/۰۸/۰۹


سفر ابوالفضل جلیلی به فرانسه

فیلم سینمایی «مسیر معکوس» اثر ابوالفضل جلیلی، کارگردان ایرانی روز یکشنبه ۱۶ آبانماه در کشور فرانسه به روی پرده خواهد رفت.

۱۴۰۰/۰۸/۰۹


اظهارات ابوالفضل جلیلی در پی برگزیده شدن «کپسول»

ابوالفضل جلیلی تنها داور ایرانی بخش مسابقه سینمای بین‌الملل سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران درباره مولفه‌های فیلم «کپسول» منتخب جایزه بزرگ بخش بین‌الملل گفت: داوران بخش بین‌الملل «کپسول» را فیلمی می‌دانستند که احساسات مخاطب را تحت تاثیر قرار می‌دهد و با نوجوان داستان همذات پنداری می‌کردند.

۱۴۰۰/۰۸/۰۵


داوران بخش بین‌الملل جشنواره فیلم کوتاه تهران معرفی شدند

اعضای هیات داوران بخش سینمای بین‌الملل سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران معرفی شدند. به گزارش سینماسینما به نقل از ستاد خبری سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران، لیا بلترامی از ایتالیا، سباستین سیمون از فرانسه، شوکو تاکگسا از ژاپن، ویرجیل ویدریش از اتریش و ابوالفضل...

۱۴۰۰/۰۷/۲۹


رادیوسیتی و تمام خوشی‌هایی که گذشت…

یادداشت/ ابوالفضل جلیلی اون وقتا که هرکی تو شهر خودش بود و هرکی سر جای خودش، محمد تهرانی که واقعاً تهرانی بود و اهل موتورسواری، گاهی پنج‌شنبه عصر که می‌شد، ...ادامه مطلب

۱۴۰۰/۰۷/۲۰

مجید مجیدی
کمال تبریزی
۱

به بهانه سالروز تولد کیومرث صابری فومنی /روایت مجیدی ،پیمان قاسمخانی ، کمال تبریزی وابوالفضل جلیلی

سینماسینما٬ محمد تاجیک: ۷ شهریور سالروز تولد کیومرث صابری فومنی (گل آقا) است. به گزارش سینماسینما، سینماگران مختلفی طی سال‌های اخیر همواره به تمجید از گل آقا وطنز گل آقایی پرداخته اند. /مجیدی و نگاه متعهدانه گل آقا به مردم / در میانه های دهه هشتاد  بود که «مجیدی»دیداری از...

۱۴۰۰/۰۶/۰۷


چند فیلمساز ایرانی نگاه مخاطبان دنیا را به خود جلب کرده‌اند؟

ابوالفضل جلیلی با بیان اینکه ساخت یک فیلم خوب در کل عمر سینمایی یک فیلمساز بهتر از چند فیلم متوسط و نازل است، پرسید: در سینمای ما کارگردان خوب و کاربلد کم نیست اما چند نفر توانسته‌اند در دنیا نگاه مخاطبان را به سوی خود جلب کنند؟ چه تعداد از...

۱۴۰۰/۰۵/۲۰


«مسیر معکوس» ابوالفضل جلیلی در پکن

«مسیر معکوس» ساخته ابوالفضل جلیلی در تازه‌ترین حضور جهانی خود در جشنواره بین‌المللی فیلم پکن به نمایش درمی‌آید. به گزارش روابط عمومی فارابی، فیلم «مسیر معکوس» به تهیه کنندگی، نویسندگی ...ادامه مطلب

۱۴۰۰/۰۵/۱۸


نمایش ویژه «مسیر معکوس» در پکن

«مسیر معکوس» ساخته ابوالفضل جلیلی در تازه‌ترین حضور جهانی خود در جشنواره بین‌المللی فیلم پکن به نمایش درمی‌آید.

۱۴۰۰/۰۵/۱۸


خاطره ابوالفضل جلیلی از خوزستان؛ این بار نمی‌گریزم، تو را تنها نمی‌گذارم

بانی‌فیلم: مصائب ناشی از بی‌آبی مردم شریف استان خوزستان و همراهی سایر هموطنان و بخش زیادی از هنرمندان با اهالی خوزستان همجنان ادامه دارد. ابوالفضل جلیلی فیلمساز کشورمان با انتشار ...ادامه مطلب

۱۴۰۰/۰۴/۳۱


تبریک کانون کارگردانان به ابوالفضل جلیلی به خاطر موفقیت در شانگهای

انجمن صنفی کارفرمایی کارگردانان سینمای ایران طی پیامی موفقیت اخیر ابوالفضل جلیلی در جشنواره شانگهای را تبریک گفت. به گزارش سینماسینما ، در متن پیام تبریک انجمن صنفی کارفرمایی کارگردانان سینمای ایران به کارگردان فیلم “مسیر معکوس” آمده است: «یک بار دیگر و با نهایت خرسندی موفقیت دیگری در زمینه...

۱۴۰۰/۰۳/۳۱


یک پیام تبریک صنفی به ابوالفضل جلیلی

انجمن صنفی کارفرمایی کارگردانان سینمای ایران طی پیامی موفقیت اخیر ابوالفضل جلیلی در جشنواره شانگهای را تبریک گفت.

۱۴۰۰/۰۳/۳۱


«مسیر معکوس» ابوالفضل جلیلی برنده دو جایزه از جشنواره فیلم شانگهای شد

فیلم «مسیر معکوس» برنده دو جایزه از جشنواره معتبر فیلم شانگهای چین شد. به گزارش سینماسینما، به نقل از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، فیلم «مسیر معکوس» به تهیه کنندگی، نویسندگی و کارگردانی ابوالفضل جلیلی و از محصولات بنیاد سینمایی فارابی، موفق به کسب دو جایزه بهترین کارگردانی و بهترین...

۱۴۰۰/۰۳/۲۹


دو جایزه مهم فستیوال شانگهای برای «مسیر معکوس» ابوالفضل جلیلی

فیلم سینمایی «مسیر معکوس» ساخته ابوالفضل جلیلی برنده دو جایزه از جشنواره بین‌المللی فیلم شانگهای چین شد. به گزارش بانی‌فیلم، فیلم سینمایی «مسیر معکوس» ساخته ابوالفضل جلیلی برنده دو جایزه ...ادامه مطلب

۱۴۰۰/۰۳/۲۹