محمود قنبری از خاطرات همکاری با منوچهر والیزاده گفت
محمود قنبری سال ۱۳۳۸ منوچهر والیزاده را در استودیویی به نام «اسکار» دید و رفاقتشان از همان جا شکل گرفت و به گفتهی خودش در مقطعی حتی با هم فامیل هم شدند و این رفاقت پس از گذر ۶۵ سال، حالا با خاموشی صدای منوچهر والیزاده به پایان رسیده است. محمود قنبری ـ دوبلور پیشکسوت ـ در گفتوگویی با ایسنا، روایتی از رفاقت دیرنهاش با منوچهر والیزاده که به سال ۱۳۳۸ برمیگردد، داشت. قنبری یادآور شد: اولین بار منوچهر والیزاده را در استودیویی به نام اسکارفیلم با بهروز وثوقی دیدم که تازه شروع به کار کرده بودند. از من پرسید تازه آمدی؟ گفتم، بله. گفت ما هم تازه آمدیم. یکی دو ماه بود ایرانفیلم آمده بودند و تازه کار میکردند. آن موقع دوبله شیفتی بود از ۹ صبح تا یک ظهر و سه تا هفت جای دیگر و هفت تا ۹ شب هم جای دیگر. دوبلور آثاری چون پیشتازان فضا، گربههای اشرافی و رودخانه برفی در ادامه صحبتهایش خاطرنشان کرد: یک روز در میدان تجریش برای کاری رفته بودم که منوچهر والیزاده و بهروز وثوقی را دیدم که در حال خوردن لبو بودند. من را دید گفت پس تو کجا رفتی قرار بود بیایی و کار کنیم. من هم گفتم اگر قرار است بیاییم و علاف شویم و یک جمله بگوییم، من اهلش نیستم. من همان زمان که تهران بودم، رادیو هم کار میکردم؛ در برنامهای با عنوان «با آثار جاویدان ادبیات جهان آشنا شوید» که برای مترجم بزرگی به نام آقای شهباز بود. والیزاده گفت، تو فردا بیا من تو را به آقای کسمایی معرفی میکنم. من را معرفی کرد و آقای کسمایی هم من را دید. یک ماهی رفتم و بالاخره یک جمله به من دادند که بگویم. جمله این بود: «بله قربان»!. من آن موقع از دوستان آقای معمارزاده را صدا کردم و گفتم من را علاف کردید! آن موقع به آقای کسمایی عمو میگفتند، معمارزاده آقای کسمایی را صدا و زد و گفت عمو، آقای قنبری از رادیو آمده بعد از یک ماه شما یک جمله «بله قربان» به او دادید؟! گفت ممکن است ۶ ماه دیگر بشود یک رُل «نه قربان» به او بدهم. گذشت و سپس استودیوی تخت جمشید رفتیم. خانم ژاله علو آنجا بود. قرار بود رُلی را بگویند و من هم یک رُل دیگر. آقای نوذری هم آنجا بودند و همان جا بود که استودیوی کاسپین راهاندازی شد و من معاونت این استودیو را برعهده داشتم و از اولین کسانی که به آنجا آوردم منوچهر و بهروز بودند. ۱۱ سالی به اتفاق آنجا بودیم. آقای وثوقی چند فیلم گفتند و رفتند اما من و آقای والیزاده با هم بودیم بعدها هم که ازدواج کردم با همدیگر در مقطعی باجناق شدیم. در ادامه مسیر هم با منوچهر ارتباطم را داشتم و دوست بودیم، دقیقا ۶۵ سال. از اولین ملاقات تا آخرین ملاقات ۶۵ سال طول کشید. این مدیر دوبلاژ درباره همکاریاش با منوچهر والیزاده نیز یادآور شد: اولین سریال را سال ۴۵ با عنوان «نبرد» شروع کردیم و همچنین سریالهای متعدد و اغلب کنار هم بودیم؛ رفیق و یار و باجناق. تقریبا اغلب رُلهای اصلی کارهایم برای منوچهر والیزاده بود. از جمله همکاری ما کار «فرار از زندان» بود که یک کار شاخصی بود و مورد توجه همه قرار گرفت. خیلی از رُلها را اولین بار من به او دادم. صدای فوقالعادهای داشت و جوانگوی خوبی بود. صدایش جذب هنرپیشه میشد و طوری بیان میکرد که روی هنرپیشه مینشست. بنابراین تعداد زیادی فیلم دوبله کردیم و با هم بودیم و ناگهان کمر درد و مشکل ریه برایش پیش آمد؛ با این حال قبل از فوتش که با او حرف زدم خوب بود اما این تمام ماجرا نبود و دیگر از میان ما رفته است. روحش شاد باشد و حتما آن دنیا جهان بهتری از اینجاست. او درباره درگذشت والیزاده بیان کرد: چهارشنبه در تلویزیون مشغول کار بودم که بچهها با چشمان اشکبار آمدند و به من تسلیت گفتند. جایش خالی میماند. میگویند خاک سرد است، ببینیم که چه میکند. به گفته محمود قنبری آخرین همکاری این دو پیشکسوت با یکدیگر به دوبله جدیدترین قسمتهای «فرار از زندان» برمیگردد. در ادامه صحبتهای این دو دوبلور برجسته را درباره سریال فرار از زندان مشاهده می کنید. قنبری در پایان گفت: دوبله در سراشیبی است و همه رفتند و چندنفری اندک ماندهاند. یک جمله از فروغ فرخزاد را میگویم: «تنها صداست که میماند…» . آدمی میآید و میرود و همیشه هم مرگ را هر ۲۴ ساعت یک بار تست میکند. هفت تا هشت ساعت از زندگی مرگ است؛ یعنی خوابیم و زمان مرگ تمام این خواب مقطعی تبدیل به خواب ابدی میشود.نوشته محمود قنبری از خاطرات همکاری با منوچهر والیزاده گفت اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
محمود قنبری از پشت پرده گروه های زیرزمینی دوبله و پیشنهادهای وسوسه برانگیز میگوید
محمود قنبری، پیشکسوت عرصه دوبله معتقد است: در شرایط سخت کرونایی که گویندگان به صورت تک تک در اتاق دوبله مشغول به کار شده اند، تعامل صدایی شکل نخواهد گرفت ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۶/۱۲
زند؛ دردانه هنر دوبلاژ!/ سینماگران همزمان با نوروز ۹۸ از فراق این هنرمند می گویند
سینماپرس: نوروز ۱۳۹۸ در حالی از راه می رسد که جای خالی هنرمندان بسیاری پای سفره های هفت سین به چشم می خورد؛ بهرام زند یکی از همان هنرمندان است که سال های سال با عشق برای اعتلای فرهنگ و هنر این مرز و بوم تلاش کرده بود اما دست...
۱۳۹۸/۰۱/۱۵
پیکر زنده یاد بهرام زند تشییع شد
مراسم تشییع و خاکسپاری زنده یاد بهرام زند با حضور هنرمندان دوبلاژ و مدیران سیما و جمعی از علاقه مندان و اصحاب رسانه برگزار شد. به گزارش بانی فیلم، در این مراسم که صبح امروز در مسجد بلال صداوسیما برگزار شد، هنرمندان دوبلور بسیاری حضور داشتند؛ از جمله محمود...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
محمود قنبری از خاطرات دوبلاژ فیلم «کوایدان» می گوید
محمود قنبری مدیر دوبلاژ فیلم «کوایدان» نیز در «سینما۱» این هفته خاطرات خود از دوبله این فیلم مهم سینمایی را بیان می کند. برنامه «سینما۱» با سردبیری و اجرای غلامعباس فاضلی، این هفته ۲ شهریور میزبان ۲ مهمان سینمایی است. سعید مستغاثی، منتقد و نویسنده سینمایی و محمود قنبری مدیر...
۱۳۹۶/۰۶/۰۱
مستند پرتره ای از مدیر دوبلاژ «فرار از زندان» روی آنتن شبکه مستند
شبکه مستند سیما، جمعه ۱۳ مرداد از «دنیای دیروز من» تولید جدیدی از مجموعه مستندهای پرتره درباره دوبلورها، رونمایی می کند. به گزارش روابط عمومی شبکه مستند سیما، «دنیای دیروز من» ساخته جدید ابوالفضل توکلی است که به زندگی هنری استاد محمود قنبری مدیر دوبلاژ پیشکسوت با بیش از نیم...
۱۳۹۶/۰۵/۱۳
مستند پرتره محمود قنبری رونمایی شد
«دنیای دیروز من» مستند پرتره استاد محمود قنبری با حضور چهره های سرشناس هنر دوبله کشور در فرهنگسرای ابن سینا رونمایی شد. به گزارش روابط عمومی شبکه مستند سیما، مراسم رونمایی از «دنیای دیروز من» مستند پرتره استاد محمود قنبری مدیر دوبلاژ باسابقه و پاسداشت وی، شنبه ۱۷ تیر ماه...
۱۳۹۶/۰۴/۱۸
«پیشکسوتان دوبله» بزودی به شبکه مستند میآید
ابوالفضل توکلی در حال حاضر مشغول ساخت مستندی از زندگینامه پیشکسوت دوبله، محمود قنبری است.
۱۳۹۶/۰۱/۳۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
شیوخ حاشیه خلیج فارس چگونه مدیر «شبکه جم» را تأمین مالی میکنند؟
سینماپرس: شبکه جم چرا از کالای ایرانی حمایت میکند؟ چرا آگهی بانکهای ایرانی از این شبکه پخش میشود و چه شد که آگهی یک شرکت معتبر چند سالی از شبکههای داخلی پخش نشد و ناگهان سر از جم درمیآورد؟ اینها سوالاتی است که باید برای دریافت پاسخ آن بررسی جدی...
۱۳۹۵/۰۹/۰۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از ارسال دوبلور به شبکه GEM تا تکخوانی بانوان به نام دوبلاژ
سینماپرس: در بسیاری از این آثار لهجه قومیتها مورد استفاده قرار میگرفت و روند بهرهبری از ترانههای لس آنجلسی در برگردان انیشیمنهای موزیکال به عنوان یک پدیده عجیب در دوبله آثار کودکان و نوجوانان مورد استفاده قرار میگرفت.
۱۳۹۵/۰۶/۰۱
برگزاری مراسم یادبود منوچهر والیزاده در خانه هنرمندان ایران
مراسم یادبود زندهیاد منوچهر والیزاده صدای ماندگار دوبله ایران در خانه هنرمندان ایران برگزار میشود. نوشته برگزاری مراسم یادبود منوچهر والیزاده در خانه هنرمندان ایران اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۱/۲۷
آه از آن رفتگان بیبرگشت…
با نزدیک شدن به روزهای پایان سال در این مطلب یاد و خاطره هنرمندانی که در سال ۱۴۰۳ درگذشتهاند را گرامی داشتهایم. نوشته آه از آن رفتگان بیبرگشت… اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۲۷
منوچهر والی زاده و خندههای ناتمام
جمشید پوراحمد شنیدن خبر سفر بدون بازگشت هنرمندان بزرگ و تکرار نشدنی چون منوچهر والی زاده، دردناک و بسیار متاثرکننده ...ادامه مطلب نوشته منوچهر والی زاده و خندههای ناتمام اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۱۱
گفتارگردان و گفتارگردانی معادلهای فرهنگستان برای «دوبلور» و «دوبله»
گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والیزاده، معادلهایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب ...ادامه مطلب نوشته گفتارگردان و گفتارگردانی معادلهای فرهنگستان برای «دوبلور» و «دوبله» اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۱۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از جنجال «شروین» تا اعتراض «کیانوش»
در هفتهای که پشت سر گذاشتیم شروین حاجیپور، تینا پاکروان، ابراهیم حاتمیکیا، کیانوش عیاری و زندهیاد منوچهر والیزاده از مهمترین چهرههای خبرساز در محافل رسانهای بودند. نوشته از جنجال «شروین» تا اعتراض «کیانوش» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۱۰
مراسم یادبود منوچهر والیزاده برگزار شدمراسم یادبود منوچهر والیزاده برگزار شد
مراسم یادبود منوچهر والیزاده، دوبلور پیشکسوت کشورمان عصر دوشنبه، ۶ اسفند با حضور خانواده آن مرحوم و اهالی دوبله برگزار ...ادامه مطلب نوشته مراسم یادبود منوچهر والیزاده برگزار شد مراسم یادبود منوچهر والیزاده برگزار شد اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۰۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
دو تصویر از تاریخ دوبله ایران
دو تصویر از چهرههای شاخص دوبله ایران در شبکههای اجتماعی منتشر شده است. به گزارش سینماسینما، در عکس پایینی به ترتیب از سمت راست منوچهر اسماعیلی، منوچهر نوذری، حسین فرحبخش، منوچهر صادقپور و منوچهر والیزاده هستند. عکس بالایی به دهه ۱۳۴۰ و جوانی دوبلورهای قدیمی برمیگردد؛ افراد حاضر در عکس...
۱۴۰۳/۱۲/۰۴
منوچهر والیزاده، هنرمندی که جایگزینی ندارد؛
تهیهکننده و سردبیر پیشکسوت رادیو درباره منوچهر والیزاده گفت: با جملات نمیتوان شادروان را توصیف کرد زیرا او منحصر به ...ادامه مطلب نوشته منوچهر والیزاده، هنرمندی که جایگزینی ندارد؛ اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۰۴
وداع با صدای ماندگار دوبله؛ بدرقه منوچهر والیزاده به خانه ابدی/ دوبلوری بدون جایگزین
امروز پیکر منوچهر والیزاده را در حالی برای آخرین وداع به خانه هنرمندان ایران آوردند که آسمان هم تاب از دست دادن ستارهای دیگر از آسمان طلایی دوبله ایران را نداشت. این مراسم تلخ در حالی زیر بارش باران زمستانی برگزار شد که برای لحظاتی قطرات باران با اشکهای چشم...
۱۴۰۳/۱۲/۰۳
بدرقه پیکر زندهیاد منوچهر والیزاده توسط همکاران و علاقهمندانش
هنرمندان و مردم برای تشییع پیکر زنده یاد والی زاده به خانه هنرمندان ایران آمدند. به گزارش مهر، مراسم تشییع ...ادامه مطلب نوشته بدرقه پیکر زندهیاد منوچهر والیزاده توسط همکاران و علاقهمندانش اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۰۳
دوبله خیلی وقت است تمام شده؛ ناصر ممدوح: افسوس والیزاده را نخواهیم داشت
ناصر ممدوح از منوچهر والیزاده به عنوان یک اسطوره یاد کرد و گفت: ۶۳ سال است کار دوبله میکنم و ...ادامه مطلب نوشته دوبله خیلی وقت است تمام شده؛ ناصر ممدوح: افسوس والیزاده را نخواهیم داشت اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۰۳
به یاد شادروان منوچهر والی زاده؛ صدای ماندگاری که عاشق فوتبال بود
خبر درگذشت منوچهر والی زاده نهتنها جامعه هنری، بلکه تمامی مردم ایران که با صدای جادویی ایشان آشنا بودند را متاثر کرد. استاد والی زاده که به دلیل مشکلات گوارشی و ریوی در بیمارستان بستری شدهبود، ظهر روز چهارشنبه چشم از جهان فروبست تا هنر دوبله ایران یکی دیگر از...
۱۴۰۳/۱۲/۰۲
منوچهر والیزاده؛ اصالت در دوبله و کاراکترهایی که با صدایش آفرید
بازیگر، گوینده، دوبلور؛ اینها عناوینی است که منوچهر والیزاده در حدود ۷ دههفعالیت حرفهای خود در سینما، تئاتر، سینما، تلویزیون ...ادامه مطلب نوشته منوچهر والیزاده؛ اصالت در دوبله و کاراکترهایی که با صدایش آفرید اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۰۲
بغض سنگین مریم شیرزاد از فراق منوچهر والیزاده؛ برای مرگ آفریده نشده بود
مریم شیرزاد که سالها با منوچهر والیزاده همکار بود، با ابراز تاثر عمیق از درگذشت این هنرمند نسل طلایی دوبله، ...ادامه مطلب نوشته بغض سنگین مریم شیرزاد از فراق منوچهر والیزاده؛ برای مرگ آفریده نشده بود اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۰۲