رونمایی از کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوههای آموزش آنها» با ترجمه پیمان معادی؛ پاکدل: مادر سینما، کتاب است/ پیروزفر: آموزش بازیگری فقط انتقال تجربه نیست/ معادی: رونمایی این کتاب جذابتر از لحظات روی فرش قرمز فیلمها بود
مراسم رونمایی از کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوههای آموزش آنها» با ترجمه «پیمان معادی» کارگردان و بازیگر سینمای ایران با حضور جمعی از اهالی سینما برگزار شد.
به گزارش سینماسینما، نشست رونمایی از کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوههای آموزش آنها» عصر امروز با حضور پیمان معادی مترجم کتاب، پارسا پیروزفر، محمد کارت، حسین پاکدل و دیگر بازیگران و هنرمندان در کتابسرای راوی برگزار شد.
در هنر، شدن وجود ندارد
حسین پاکدل در این نشست گفت: درست است که چکیده این کتاب برای همه مشاغل کاربرد دارد اما برای بازیگری خیلی بیشتر کاربرد دارد.
این بازیگر با خوانش بخش هایی از کتاب گفت: برای هنرمند کافی است زبان کار خود را بداند و به زبان کار خود مسلط باشد. این خلاصه کردن یک مفهوم کلی است اما واقعیت است که این کتاب فقط درباره بازیگری نیست و به بازیگری هم میپردازد.
وی افزود: نویسنده کتاب که خودش استاد دانشگاه و بازیگر است، این کتاب را نوشته؛ زبان کتاب زبان دلنشینی است. انگار رفیق نزدیک و صمیمی شما دست شما را گرفته و تک تک شما را با آموزهها آشنا میکند.
پاکدل ادامه داد: این کتاب بدون تفاخر در تمرینهای هر مکتب با شما همراه است. خیلی مهم است احساس کنید با شما رفاقتی صحبت میکند هر مکتب و هر تحول را به شما آموزش میدهد.
وی افزود: مادر سینما، تئاتر است. کتاب روی این مبحث کار میکند و شما فکر میکنید کاملترین مفاهیم را گفته است.
پاکدل درباره تئاتر در هالیوود گفت: بسیاری از کسانی که در هالیوود کار تئاتر میکردند مهاجرین اروپایی بودند و آموزه های خودشان را به آنجا میبردند. تمام مکاتب بعد از آن هم، سوار بر مکتب استانیسلاوسکی است. ویژگی او این بود که تمام آموزههای خودش را بازنگری میکرد و برخی را کنار میگذاشت و جاهایی هم روی آموزه های او کار میکردند.
این بازیگر با بیان اینکه عدهای پس از چند کار، فکر میکنند اتفاقی که باید افتاده، گفت: بسیاری از کسانی که یک کار بازی میکنند و مطرح میشوند تصورشان این است که ما دیگر، شدیم؛ درحالیکه در کار هنر، شدن وجود ندارد؛ تا آخرین لحظه باید آموخت. این کتاب به من نشان میدهد چقدر چیز وجود دارد که به من به عنوان ادبیات حرفه خودم باید بدانم.
وی افزود: پیمان در «برف روی کاجها» بسیار از دست من حرص خورد. من این کتاب را در یک مرحله، سه بار خواندهام. اگر پیش از آخرین کاری که کارگردانی کردم، این کتاب را خوانده بودم، طور دیگری کارگردانی میکردم.
پاکدل درباره شرایط تئاتر ایران پیش و پیش از انقلاب گفت: تئاتر ما به ذات به خصوص تئاتر مدرن نما تحت تاثیر آموزه های استانیسلاوسکی است. بعد از دهه ۵۰ و اواخر دهه ۴۰ که گروه های تئاتر ایران جابهجا میشدند، تئاتر ایران تحت تاثیر آلمان و انگلیس بود. بعد از انقلاب با توجه به فضای بازی که رسانهها ایجاد کردند تاثیر تئاتر آمریکا بر ایران بیشتر شد. آموزه هایی که مکاتب آمریکایی در سینما و تئاتر ما ایجاد کردند زیاد بود.
وی ادامه داد: این کتاب برای مدارس و آموزشگاههای بازیگری بسیار مفید و مناسب است. فقط حضور در کلاسهای بازیگری، بازیگر تربیت نمیکند. آن زمان گروههای تئاتر وجود داشتند؛ مثل گروه هایی که مرحوم پسیانی داشت؛ این گروه ها بود که بازیگر و در نهایت تماشاگر هم تربیت می کرد.
پارسا پیروزفر: آموزش بازیگری فقط انتقال تجربه نیست
پارسا پیروزفر در مراسم رونمایی از کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه های آموزش آنها» درباره ابهاماتی که درباره آموزش بازیگری وجود دارد، گفت: یک سوتفاهماتی درباره اینکه خیلیها فی نفسه بازیگر هستند و چیزی دیگر نیاز نیست، وجود دارد. این درست است که حتما بعضیها در نقطه شروع از بقیه به واسطه استعدادی که دارند یا تمرینهایی که داشتند، جلوترند اما بخش زیادی از کار در مسیر یاد گرفته میشود. حتی ما جلوی چشمان تماشاگر هم چیزهایی یاد میگیریم.
بازیگر فیلم «مست عشق» ادامه داد: اینکه ما درباره بازیگری تا کجا و چقدر بلند پروازانه حرف میزنیم، اهمیت دارد. آدمی باید خلاق باشد. آدم اگر هیچ رجوعی به تاریخ فلاسفه نکرده باشد، چطور میخواهد افلاطون را بشناسد؟ در چشمان برخی بازیگران هیچ ایدهای درباره چیزی که بازی میکنند وجود ندارد.
پیروزفر درباره اندوختههای لازم برای یک بازیگر گفت: شاید لازم است که به تاریخ هنرهای تجسمی رجوع کنیم تا ببینیم یک هنرمند، بدن را در دورههای مختلف چطور میبیند. ممکن است جلوی دوربین اینها به کار نیاید و برای کارگردان بهتر باشد که این بازیگر به آن درجه از آموختگی نرسیده باشد اما ما ناچاریم به تنفسمان و به پرورش صدایمان فکر کنیم. در عرصه اندیشه هم هر چه بیشتر بلد باشیم، بیشتر به کارمان میآید.
استعداد ما را از آموزش بینیاز نمیکند
بازیگر سریال «در چشم باد» گفت: آدم را برای نقش تربیت کردن مسیر طولانی نیاز دارد. آموزش به هر شکل لازم است و طبیعی است و سوال این است که مگر ما در همه عرصه ها به آموزش نیاز نداریم؟ دست است عدهای استعداد دارند اما این آنها را از آموزش بینیاز نمیکند.
پیروزفر تاکید کرد: قطعا برای هر نقش جدیدی، آموزش جدیدی نیاز است و تولد جدیدی باید اتفاق بیفتد. اگر کلاس ها هم تمام میشود، باید آموزش را ادامه دهیم. هنر گستردهای لایتناهی است. این جذابیت ماجراست. باید حتی گروه یک نفره تشکیل دهید. نمایشنامه بخوانید، تمرین و جست و جو کنید.
رونمایی این کتاب جذابتر از لحظات روی فرش قرمز فیلم ها
پیمان معادی بازیگر و کارگردان سینمای ایران و مترجم کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه های آموزش آنها» به نویسندگی ریچارد برستوف نیز در این مراسم اظهار کرد: چقدر لحظه زیبا و دلنشین و جذابی است؛ جذابتر از لحظاتی که در فرش قرمز ها یا افتتاحیه فیلم ها داشتیم.
وی ادامه داد: برای من اولین تجربه است خودم را مترجم نمی دانم تلاشی در این رشته بوده که با کمک دوستان به ثمر رسیده و تلاش بیشتری کردیم و احتمالا این تلاش نتیجه هم داده است.
https://cinemacinema.ir/wp-content/uploads/۲۰۲۵/۱۱/YouCut_۲۰۲۵۱۱۱۳_۲۰۲۷۳۱۲۷۸.mp۴منبع: ایرنا
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
۵ درگذشت، خبری از پارسا پیروزفر و حواشی بهنوش طباطبایی
پنج درگذشت، پروانه ساخت در سینما دیگر موضوعیت ندارد، افشای راز ورشکستگی بانک آینده، فرونشست در کمین کاخ گلستان؟!، ماجرای «ثبت جهانی گل محمدی بهنام عربستان» چیست؟، مجسمه تازه میدان انقلاب و چند ایراد، نامزد شدنم در «گرمی» کار خدا بود!، ببینید من «دکتر» شدم! و ... از جمله اخبار...
۱۴۰۴/۰۸/۲۳
اولین جزئیات از «خانم شین» به کارگردانی پارسا پیروزفر
پارسا پیروزفر با نخستین فیلم سینمایی خود با عنوان «خانم شین» پشت دوربین میرود. نوشته اولین جزئیات از «خانم شین» به کارگردانی پارسا پیروزفر اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۸/۲۱
پارسا پیروزفر «خانم شین» را میسازد
پارسا پیروزفر با نخستین فیلم سینمایی خود پشت دوربین میرود. به گزارش سینماسینما، پارسا پیروزفر، بازیگر و کارگردان شناختهشده تئاتر و سینمای ایران، نخستین فیلم بلند سینمایی خود را با عنوان «خانم شین» کارگردانی میکند. این پروژه که در مرحله انتخاب بازیگران و تکمیل تیم تولید قرار دارد، به تهیهکنندگی...
۱۴۰۴/۰۸/۲۱
پارسا پیروزفر به دنبال بازیگران «خانم شین» است
پارسا پیروزفر که از چندی قیل خبرهایی غیر رسمی شنیده میشد که قرار است اولین فیلم سینماییاش را در مقام کارگردان بسازد، همچنان در مرحله انتخاب بازیگر و تکمیل تیم تولید است.
۱۴۰۴/۰۸/۲۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از درخشش بیهیاهوی «نیما» تا دورخیز کنجکاویبرانگیز «پارسا»
در هفتهای که پشت سر گذاشتیم مهران غفوریان، نیما جاویدی، پارسا پیروزفر، ریحانه رضی و مرتضی امینیتبار از مهمترین چهرههای خبرساز در محافل رسانهای بودند. نوشته از درخشش بیهیاهوی «نیما» تا دورخیز کنجکاویبرانگیز «پارسا» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۶/۰۷
جایزه بهترین بازیگر زن و مرد جشنواره والنسیا به «در انتهای شب» رسید
دو جایزه بهترین بازیگر زن و مرد جشنواره والنسیا به هدی زینالعابدین و پارسا پیروزفر بازیگران سریال «در انتهای شب» به کارگردانی آیدا پناهنده اهدا شد. نوشته جایزه بهترین بازیگر زن و مرد جشنواره والنسیا به «در انتهای شب» رسید اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۴/۰۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بیلگه جیلان: کیارستمی روش فیلم ساختن را دگرگون کرد
دومین روز از مسترکلاس «شکوه سینما» دوشنبه ۳۰ مهر با حضور نوری بیلگه جیلان کارگردان ترکیهای و پارسا پیروزفر برگزار شد. نوشته بیلگه جیلان: کیارستمی روش فیلم ساختن را دگرگون کرد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۸/۰۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مراسم تشییع پیکر بهروز رضوی / گزارش تصویری
مراسم تشییع پیکر بهروز رضوی صبح چهارشنبه ـ ۲۷ خرداد ماه ـ با حضور خانواده و نزدیکان، جمعی از مدیران، هنرمندان و برنامهسازان صداوسیما در محوطه مسجد بلال سازمان صدا و سیما برگزار شد. عاطفه رضوی، خواهر زندهیاد بهروز رضوی، به همراه حسین پاکدل و مجید مظفری صبح امروز در...
۱۴۰۵/۰۳/۲۷
درباره «امر ملوکانه» حسین پاکدل؛ فاجعه بزرگی به نام تحقیر ملی
حسین پاکدل هشدار میدهد که بزرگترین سرمایه یک کشور نه خاکش است و نه نفت و گازش، بلکه آدمهای آن ...ادامه مطلب نوشته درباره «امر ملوکانه» حسین پاکدل؛ فاجعه بزرگی به نام تحقیر ملی اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۳/۱۸
بازگشت حسین پاکدل با قصهای زنانه و تاریخی
حسین پاکدل بعد از سالها دوری از صحنه، این روزها سخت مشغول آخرین مراحل آمادهسازی نمایش خویش است؛ نمایشی که ...ادامه مطلب نوشته بازگشت حسین پاکدل با قصهای زنانه و تاریخی اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۲/۲۲
یادداشت حسین پاکدل درباره نمایش نادر برهانیمرند؛ «هدویگ»، ایبسن، نادر، مرغابی وحشی و …
حسین پاکدل هنرمند تئاتر، سینما و تلویزیون ایران به بهانهی تماشای نمایش «هدویگ» یادداشتی را منتشر کرد. به گزارش رسیده، ...ادامه مطلب نوشته یادداشت حسین پاکدل درباره نمایش نادر برهانیمرند؛ «هدویگ»، ایبسن، نادر، مرغابی وحشی و … اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۰/۱۶
بزرگداشت پری صابری با سخنانی از ژاله آموزگار و حسین پاکدل
مراسم یادبود زنده یاد پری صابری، نمایشنامهنویس، مترجم و کارگردان تئاتر ایران با حضور جمعی از استادان، هنرمندان و علاقهمندان جمعه ۱۸ آبان در مرکز تئاتر مولوی برگزار شد. به گزارش سینماسینما، این برنامه با سخنرانی ژاله آموزگار و حسین پاکدل و با پخش بخشهایی از مستند «پری بانو» برپا...
۱۴۰۳/۰۸/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
«دایی جان ناپلئون» وفادارانهترین اقتباس سینما است/ هزینه سانسور ادبیات کمتر از سانسور سینما است
بررسی رابطه میان ادبیات و سینما با حضور حسین پاکدل و همایون اسعدیان در نشر ثالث برگزار شد. به گزارش سینماسینما، فیلمنامه بسیاری از آثار سینمایی اقتباسی از رمان و دیگر آثار ادبی هستند. بههمین دلیل ارتباط میان سینما و ادبیات همواره مورد توجه بوده است. نشر ثالث همزمان با...
۱۴۰۳/۰۶/۲۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نشست ارتقای همکاری ادبیات و سینمای ایران با حضور اسعدیان و پاکدل
در راستای ارتقای همکاری ادبیات و سینمای ایران نشستی با حضور همایون اسعدیان و حسین پاکدل برگزار خواهد شد. به ...ادامه مطلب نوشته نشست ارتقای همکاری ادبیات و سینمای ایران با حضور اسعدیان و پاکدل اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۶/۲۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از خاموشی پرحسرت «فرزاد» تا قمار کلاهبرداران با اعتبار «هومن»
در هفتهای که پشت سر گذاشتیم پیمان معادی، مهران مدیری، علی شادمان، هومن سیدی و مرحوم فرزاد جمشیدی از مهمترین چهرههای خبرساز در محافل رسانهای بودند. نوشته از خاموشی پرحسرت «فرزاد» تا قمار کلاهبرداران با اعتبار «هومن» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۵/۰۴/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
عکسی از پیمان معادی و پریناز ایزدیار در یک فیلم
فیلم سینمایی «بُنسای» با بازی پیمان معادی، شروین حاجیپور، پریناز ایزدیار به زودی برای اکران عمومی آماده میشود.
۱۴۰۵/۰۴/۱۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فیلم سینمایی «زن و بچه» به اکران آنلاین رسید
فیلم سینمایی «زن و بچه» ساخته سعید روستایی و به تهیهکنندگی سید جمال ساداتیان، در فیلیمو آنلاین اکران میشود. به گزارش سینماسینما، در این فیلم سینمایی پریناز ایزدیار، پیمان معادی، حسن پورشیرازی، فرشته صدرعرفایی، سها نیاستی، مازیار سیدی، آرشیدا درستکار، سینان محبی و سحر گلدوست ایفای نقش میکنند.
۱۴۰۵/۰۳/۲۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از صدای ناکوک «مهران» تا ساز خوشکوک «یوز» در گیشهها
در هفتهای که پشت سر گذاشتیم مهران مدیری، ابوطالب حسینی، مهران احمدی، پیمان معادی و کاراکتر اصلی انیمیشن «یوز» از مهمترین چهرههای خبرساز در محافل رسانهای بودند. نوشته از صدای ناکوک «مهران» تا ساز خوشکوک «یوز» در گیشهها اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۸/۳۰
در هیاتی به ریاست کارگردان سازنده «انگل»؛ پیمان معادی، داور جشنواره مراکش شد
فهرست اعضای هیئتداوران بیستودومین دوره جشنواره بینالمللی فیلم مراکش به ریاست «بونگ جون هو» برای ارزیابی ۱۴فیلم بلند بخش مسابقه اعلام شد. به گزارش سینماسینما، هیئت داورانی شامل هشت چهرهی برجسته از چهار قاره و متعلق به نسلهای مختلف که وظیفه دارند دربارهٔ ۱۴ فیلم اول و دوم ارائهشده در...
۱۴۰۴/۰۸/۲۸
«استادان بزرگ بازیگری» کتاب مرجع میشود؟
در نشست رونمایی از ترجمه پیمان معادی، مطرح شد که کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه های آموزش آن ها» به زودی جزو مطالب کاربردی در هنر نمایش ایران خواهد شد .
۱۴۰۴/۰۸/۲۳
منصوریان: پیمان معادی استقلالیتر از من است؛ یک بازیگر به عشق فرهاد پیوس، آیفون ۱۷ خریده است!
علیرضا منصوریان صحبتهای جالبی درباره چند بازیگر ایرانی مطرح کرد.
۱۴۰۴/۰۸/۱۶
هیات داوران مسابقه ملی «سینماحقیقت» ۱۹ معرفی شدند
هیات داوران بخش مسابقه ملی نوزدهمین جشنواره بینالمللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» معرفی شدند. به گزارش سینماسینما به نقل از ستاد خبری جشنواره، هفت سینماگر عضو هیات داوران مسابقه ملی نوزدهمین جشنواره بینالمللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» معرفی شدند. این داوران عبارتند از محمد آفریده، مدیر فرهنگی و تهیهکننده، محمدحسین...
۱۴۰۴/۰۹/۲۰
برگزاری کارگاه انتقال تجربه با محمد کارت در تورنتو
کارگاه یک روزه فشرده بازیگری و کارگردانی محمد کارت توسط گروه هنری موج نو در تورنتو برگزار میشود. نوشته برگزاری کارگاه انتقال تجربه با محمد کارت در تورنتو اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۷/۱۹
هجدهمین جشنواره «سینماحقیقت» برگزیدگان خود را شناخت
اختتامیه هجدهمین جشنواره بینالمللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» با حضور وزیر ارشاد در تالار وحدت برگزار شد و برگزیدگان بخشهای مختلف معرفی شدند. نوشته هجدهمین جشنواره «سینماحقیقت» برگزیدگان خود را شناخت اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۹/۲۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مصاحبه محمد کارت با جمشید مشایخی در سوره سینما
جمشید مشایخی در گفتوگو با سوره سینما با اشاره به تجربههایی که در سینما داشته تاکید کرد هرگز خود را ستاره ندانسته است. نوشته مصاحبه محمد کارت با جمشید مشایخی در سوره سینما اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۰۹/۰۶
«پیله» بهترین مستند سال در آسیا و اقیانوسیه شد
فیلم مستند «پیله» به کارگردانی و تهیهکنندگی محمد کارت جایزه بهترین فیلم مستند سال از جشنواره اتحادیه رادیو و تلویزیونهای آسیا و اقیانوسیه را دریافت کرد. نوشته «پیله» بهترین مستند سال در آسیا و اقیانوسیه شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۰/۰۹/۰۱