بعد از همکاری با اورسن ولز هیچ کارگردانی در ایتالیا با من کار نمیکرد!
آی سینما: سومین نشست خبری سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر امروز صبح با حضور روبرتو پرپینانی تدوینگر باسابقه ایتالیایی و بابک کریمی به عنوان مترجم در پردیس چارسو برگزار شد.
پرپینانی در سال ۱۹۶۲ با تدوین فیلم «در سرزمین دن کیشوت» اورسن ولز پا به دنیای سینما گذاشت و پس از آن یک بار دیگر با ولز برای فیلم «محاکمه» بهعنوان تدوینگر همکاری کرد.
تدوینگر ۷۶ ساله ایتالیایی ماجرای ورودش به دنیای سینما را اینگونه تعریف کرد: «من درس تدوین نخواندم و کاملا به صورت تجربی وارد این حرف شدم. اما به هر حال، زمانی نقاشی میکردم و با تجربههای بصری بیگانه نبودم. خیلی ناگهانی بهم پیشنهاد شد با اورسن ولز همکاری کنم، در حالیکه هیچ چیز از تدوین نمیدانستم.»
پرپینانی اضافه کرد: «یک سال در کنار او کار کردم و مجذوب سینما شدم. اولین همکاری من و ولز به مستندی بر میگردد که با محوریت خاطرات سفرش به اسپانیا برای تلویزیون ایتالیا ساخت.»
او که به گفته خودش خیلی زود در این مسیر جا افتاد، از سوی ولز برای تدوین «محاکمه» به پاریس دعوت شد. پرپینانی درباره تجربه این همکاری گفت: «متوجه شدم چطور میتوانم به عنوان یک همکار خلاق در سینما فعالیت کنم، حتی اگر عنوان دستیار را یدک بکشم.»
او یک سال بعد با برناردو برتولوچی آشنا شد و همکاریشان از سال ۱۹۶۳ تا ۱۹۷۰ ادامه داشت. «پیش از انقلاب» که در ۱۹۶۴ روی پرده رفت حاصل اولین همکاری پرپینانی و فیلمساز مولف ایتالیایی بود.
پرپینانی تعریف کرد که چطور بعد از بازگشتش از پاریس به رم، هیچ کارگردانی حاضر به همکاری با او نبود و دلیلشان این بود که «با اورسن ولز کار کردهای.» در این بین، برتولوچی جوان تصمیم میگیرد از تدوینگری که در کنار ولز تجربه کسب کرده دعوت به همکاری کند تا اولین فیلمش در مقام کارگردان مولف را به سرانجام برساند.
این ماجرا به اواخر سال ۱۹۶۳ بر میگردد. پرپینانی یادآور شد: «برتولوچی فرزند یکی از شاعران بزرگ ایتالیا بود و از جهت علاقه به موج نو سینمای فرانسه هر دو اشتراک داشتیم.»
تدوینگر باسابقه ایتالیایی در ادامه اشاره کرد: «برتولوچی از من خواسته بود با او همکاری خلاقانه داشته باشم و به همین دلیل، ناچار شدم کلهمعلقهای بزرگی بزنم. اما این فیلم اتفاق بزرگتری با خودش داشت، آنهم اینکه دیگه راه برگشت برایم نگذاشت و تدوین به تمام زندگیام تبدیل شد.»
به گفته پرپینانی، همکاری با برتولوچی سبب شد بسیاری از فیلمسازان جوان ایتالیا در آن دوران به سراغش بروند، چرا که ساختارشکنیهای جسورانه او و کارگردان مولف ثابت کرده بود آنها هراسی ندارند از الگوهای کلاسیک فاصله بگیرند. پرپینانی گفت: «موج نو اگرچه نشانههای دقیقی سر راهمان قرار نداد اما نشانمان داد باید جسارت داشته باشیم و دل به دریا بزنیم.» تدوینگر ۷۶ ساله، «آلوده کردن یکدیگر به لحاظ سبک و نگاه» را محصول جریان موج نو عنوان کرد. با به اوج رسیدن تحولات اروپا طی سالهای ۱۹۶۸ و ۶۹ بود که با برادران تاویانی آشنا شد و این همکاری نزدیک پنجاه سال ادامه یافت، تا جاییکه درگذشت یکی از تاویانیها در همین اواخر او را بسیار متاثر ساخت. پرپینانی گفت: «مرگ ویتوریو برایم خیلی دردناک است.»
او در سال ۱۹۶۸ همکاری خود را با پائولو و ویتوریو تاویانی آغاز کرد و حاصل این دوران تدوین ۱۸ اثر بود. پرپینانی در اینباره گفت: «آنها سعی داشتند بیان اصیل خودشان را پیدا کنند. سینما را در عین اینکه روشنفکرانه میدیدند، وسیلهای بسیار مردمی میدانستند. من در همان سالها به لحاظ حرفهای واقعا اشباع شدم.»
در ادامه این نشست، پرپینانی به نکتهای جالب در مورد هراس صنعت سینمای ایتالیا از جریان روشنفکری آن دوران اشاره کرد: «در آن دورانی، تولید سینمای ایتالیا به ۳۵۰ فیلم در سال میرسید. از سینمای روشنفکری میترسیدند چون اساسا سینما در آن برهه به لحاظ اقتصادی چندان درآمدزایی نداشت.» او تاکید کرد: «به همین خاطر هم از همکاری با کسی مثل من فرار میکردند و حرفشان این بود که پرپینانی تدوینگر فیلمهای روشنفکری است و اگر تدوینگر پروژهای بشود آن فیلم فروش نمیکند.»
تاویانی که از سال ۱۹۷۶ در سن ۳۵ سالگی تدریس را آغاز کرد درباره گرایشش به آموزش گفت: «وقتی شروع کردم اصلا تصوری نداشتم از اینکه من چطور قرار است درس تدوین بدهم، در حالیکه به صورت تجربی یادش گرفتهام. اما به جایی رسیدم که خودم هم از روند تدریس و ارتباط با شاگردانم چیزهای بسیاری یاد گرفتم. این تجربه مرا از منظر انسانی و فرهنگی غنی ساخت.»
پرپینانی شور و علاقهاش به تدریس را عامل اصلی کمکار شدنش در سینما عنوان کرد اما در عین خال تاکید کرد: «این روند باعث شد در مسیری قرار بگیرم که آمیرهای از پژوهش و بینش است.»
تدوینگر ۷۶ ساله یادآور شد: «من در هیچ پروژهای خودم را متخصص و حرفهای نمیدانم، بلکه به چشم همکار به خودم و سایر عوامل نگاه میکنم.»
پرپینانی صحبتهایش را با این جمله تمام کرد: «زمانی وسوسه شده بودم پا به وادی کارگردانی بگذارم ولی در نهایت، ترجیح دادم یک تدوینگر خوب باشم تا یک کارگردان متوسط.»
پرپینانی بهعنوان تدوینگر جوایز مهمی برده است، از جمله این جوایز میتوان به جایزه دیوید دی دوناتلو در سال ۱۹۸۳ برای تدوین فیلم «شب سن لورنزو» به کارگردانی برادران تاویانی، جایزه دیوید دی دوناتلو و جایزه تایم فور پیس برای فیلم «پستچی» به کارگردانی مایکل رادفورد در سال ۱۹۹۴ اشاره کرد. او همچنین برای فیلم «سزار باید بمیرد» به کارگردانی برادران تاویانی در سال ۲۰۱۲ نیز جایزه دیوید دی دوناتلو و روبان نقرهای ایتالیا را دریافت کرده است.
۹۴۱۴
برچسب ها:- اورسن ولز
- برادران تاویانی
- برناردو برتولوچی
- روبرتو پرپینانی
- سی و ششمین جشنواره جهانی فجر
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
بابک کریمی در نقش یک موزیسین افغانستانی
بابک کریمی با بازی در یک فیلم خارجی در جشنواره ونیز حضور دارد.
۱۴۰۵/۰۵/۰۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فیلم شهرام مکری به ۴ جشنواره خارجی میرود
فیلم سینمایی «خرگوش سیاه، خرگوش سفید» ساختۀ شهرام مکری، در آذر ماه مهمان چهار جشنواره بینالمللی خواهد بود. به گزارش سینماسینما، این فیلم به نویسندگی نسیم احمدپور و شهرام مکری، تهیهکنندگی نگار اسکندرفر و بازیِ بابک کریمی و هستی محمایی، در روزهای اول آذر به جشنواره گوآ، یکی از بزرگترین...
۱۴۰۴/۰۸/۲۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
«خرگوش سیاه خرگوش سفید» راهی شیکاگو شد
«خرگوش سیاه خرگوش سفید» به نویسندگی نسیم احمدپور و شهرام مکری و تهیهکنندگی نگار اسکندرفر و بازیِ بابک کریمی و هستی محمایی، در بخش مسابقه اصلی شصتویکمین جشنواره بینالمللی فیلم شیکاگو پذیرفته شد. به گزارش سینماسینما، این جشنواره از تاریخ ۱۵ تا ۲۶ اکتبر ۲۰۲۵ برگزار خواهد شد. «خرگوش سیاه...
۱۴۰۴/۰۶/۲۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
حضور فیلم سینمایی «سردباد» در جشنواره فیلم توکیو
فیلم سینمایی «سردباد» به کارگردانی محمد اسماعیلی در سی و هفتمین جشنواره بینالمللی فیلم توکیو با دیگر آثار سینمایی جهان رقابت میکند. نوشته حضور فیلم سینمایی «سردباد» در جشنواره فیلم توکیو اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۰۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
«شهر خاموش» تصویری از ویرانگری قدرت زن است
ششمین رویداد اکرانِ ایوان، با نمایش فیلم سینمایی «شهر خاموش» به کارگردانی و نویسندگی احمد بهرامی، تهیه کنندگی رضا محقق و با بازی باران کوثری، علی باقری و بابک کریمی ...ادامه مطلب نوشته «شهر خاموش» تصویری از ویرانگری قدرت زن است اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۱۴
شب محمدرضا اصلانی در خانه هنرمندان ایران
هفتصد و سی و دومین شب از شبهای بخارا به بزرگداشت محمدرضا اصلانی، اختصاص دارد. به گزارش سینماسینما، این نشست پنجشنبه سوم اسفند ۱۴۰۲ ساعت ۱۷ با سخنرانی یونس تراکمه، بابک کریمی، علیرضا ارواحی، طاهره امامی و علی دهباشی همراه با پیام تصویری از سعید عقیقی و نوید پورمحمدرضا در...
۱۴۰۲/۱۱/۳۰
آغاز اجرای نمایشی با حضور بابک کریمی
اجرای نمایش «آخرین قطره از نیمهی پر لیوان» به نویسندگی و کارگردانی آرش واحدی دیشب بیستم دیماه با حضور بابک کریمی آغاز شد.
۱۴۰۰/۱۰/۲۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
معرفی بازیگران فیلم تازه مهدویان/ «مرد بازنده» در راه فجر
همزمان با انجام آخرین مراحل فنی، اولین عکس از نقش آفرینی جواد عزتی در فیلم سینمایی «مرد بازنده» منتشر شد. به گزارش سینماسینما به نقل از مشاور رسانهای پروژه، نخستین عکس از فیلم سینمایی «مرد بازنده» به کارگردانی محمدحسین مهدویان و تهیهکنندگی مشترک کامران حجازی و امیر بنان منتشر شد....
۱۴۰۰/۱۰/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نقد و بررسی فیلم "جنایت بی دقت" با حضور نیکی کریمی و بابک کریمی
فیلم سینمایی «جنایت بیدقت» به کارگردانی شهرام مکری در تازهترین حضور بینالمللیاش در جشنواره «جنایت و مکافات» در شهر استانبول به نمایش درمیآید.
۱۴۰۰/۰۹/۰۶
حرفهای بابک کریمی درباره عزتالله مهرآوران و «میخواهم زنده بمانم»
این روزها و در پی درگذشت عزتالله مهرآوران، سکانسی از سریال «میخواهم زنده بمانم» با بازی این بازیگر فقید، به همراه بابک کریمی بارها در فضای مجازی بازنشر داده شده ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۷/۱۸
رقصی چنین میانه میدانم آرزوست!
این روزها و در پی درگذشت عزتالله مهرآوران، سکانسی از سریال «میخواهم زنده بمانم» با بازی این بازیگر فقید، به همراه بابک کریمی بارها در فضای مجازی بازنشر داده شده و دست به دست میشود. این سکانس که به واسطه موقعیت شخصیتها در جریان داستان، از همان ابتدا غم و...
۱۴۰۰/۰۷/۱۸
بابک کریمی بهترین بازیگر مرد جشنواره فیلمهای ایرانی سانفرانسیسکو شد
بابک کریمی برای فیلم کوتاه «جونده» به کارگردانی نوید صولتی برنده جایزه بهترین بازیگر مرد از جشنواره بینالمللی فیلمهای ایرانی سانفرانسیسکوی آمریکا شد. به گزارش سینماسینما، بابک کریمی بازیگر فیلم کوتاه «جونده» به کارگردانی نوید صولتی که چندی پیش به بخش مسابقه جشنواره بینالمللی فیلمهای ایرانی در سانفرانسیسکو آمریکا راه...
۱۴۰۰/۰۷/۰۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فیلمبرداری فیلم «احمد به تنهایی» به پایان رسید
فیلمبرداری فیلم سینمایی «احمد به تنهایی» به کارگردانی حسین مهکام به پایان رسید. به گزارش سینماسینما، به نقل از روابط عمومی پروژه، فیلمبرداری فیلم سینمایی «احمد به تنهایی» چهارمین ساخته حسین مهکام در سکوت خبری به پایان رسید. «احمد به تنهایی» در ابتدای انجام امور فنی پس از تولید است...
۱۴۰۰/۰۳/۱۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از اجرای بابک کریمی تا خبرهایی از فیلمی با بازی علی انصاریان و..
مراسم پایانی جایزه آکادمی فیلم کوتاه با اجرای بابک کریمی، پایان فیلمبرداری فیلم کوتاه"دیوار" و آماده نمایش شدن فیلمی با بازی زنده یاد علی انصاریان و اکران آنلاین فیلمی به مناسبت عیدفطر با نام "منشی مخصوص من" از جمله خبرهای سینماست.
۱۴۰۰/۰۲/۲۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
«مجبوریم» در فستیوال فیلم «بنگلور» به نمایش در میآید
فیلم سینمایی «مجبوریم» ساخته رضا درمیشیان در سیزدهمین فستیوال فیلم «بنگلور» به نمایش درخواهد آمد. به گزارش سینماسینما، فیلم سینمایی «مجبوریم» تازهترین فیلم رضا درمیشیان در تازهترین حضور جهانی خود در سیزدهمین فستیوال فیلم «بنگلور» به نمایش درخواهد آمد. این فستیوال از ۴ تا ۱۱ فروردین برگزار خواهد شد. «مجبوریم»...
۱۳۹۹/۱۲/۲۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
«چالش جالب» بابک کریمی با پرویز پرستویی و هدیه تهرانی
بابک کریمی که این روزها یکی از فیلمهای پرمخاطب جشنواره را در سینماها دارد، معتقد است که« همه باید به فکر راهکاری برای زندگی با کرونا باشیم. » او همچنین از تجربه بازی در فیلم «بیهمه چیز» در روزهای کرونایی میگوید، بویژه اینکه همبازی شدن با هدیه تهرانی و پرویز...
۱۳۹۹/۱۱/۱۸
بازیگری که پل ارتباطی فرهنگ مدیترانه است
جایزه ویژه یک عمر فعالیت سینمایی در بیست و ششمین جشنواره «مِد فیلم» ایتالیا به بابک کریمی اهدا خواهد شد. همزمان با این اتفاق فیلم «جنایت بیدقت» در بخش مسابقه این جشنواره با یازده فیلم دیگر رقابت میکند و کریمی به معرفی آخرین فیلمی که آماده نمایش دارد، خواهد پرداخت.
۱۳۹۹/۰۸/۱۰
«جونده» می آید
فیلم کوتاه «جَوَنده» به کارگردانی نویدصولتی، با بازی بابک کریمی و علیرضا مهران، از ۱۶ مرداد ماه در گروه سینمایی هنروتجربه اکران می شود.
۱۳۹۹/۰۵/۱۴
گفتههای بابک کریمی از اما و اگرهای فیلمبرداری تئاتر در سالن خالی
بابک کریمی با تاکید براینکه ماهیت تئاتر وابسته به حضور تماشاگر است و به همین دلیل خیلی نمیتوان به اجرای مجازی یا فیلمبرداری شده آن تکیه کرد، میگوید: یکی از مهمترین نیاز گروههای تئاتری در این روزهای تعطیلی کرونایی، حمایت مالی دولت است تا بخشی از مشکلات مرتفع شود.
۱۳۹۹/۰۱/۱۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بابک کریمی بازیگر «هفت» شد
سینماپرس: پس از علی نصیریان، بابک کریمی به فیلم سینمایی «هفت» پیوست.
۱۳۹۸/۱۰/۰۴
اختصاصی سینماسینما/ نقدی بر شیوه عجیب داوریها در جشنواره فجر/ بابک کریمی: هیچ جشنواره درجه یکی، اینطور داوری نمیشود
بابک کریمی سینماگر ایرانی که سال ها در خارج از کشور مشغول به کار بوده و همچنین سابقه داوری در جشنواره های بین المللی را دارد تاکید کرد در هیچ جشنواره درجه یکی چنین نیست که داوران زودتر از مخاطبان جشنواره فیلم ها را ببینند و به جمع بندی برسند....
۱۳۹۷/۱۱/۰۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
دو بازیگر جدید به «مجبوریم» پیوستند
بابک کریمی و رضا بهبودی در فیلم «مجبوریم» رضا درمیشیان ایفای نقش خواهند کرد.
۱۳۹۷/۰۹/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پیوستن ۲ بازیگر جدید به «مجبوریم»
سینماپرس: بابک کریمی و رضا بهبودی به جمع بازیگران فیلم جدید رضا درمیشیان اضافه شدند.
۱۳۹۷/۰۹/۱۲
«دریای غم» از نگاه بابک کریمی
بابک کریمی بازیگر سینمای ایران در نوشتهای دیدگاه خود را درباره یکی از آثار حاضر در سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر بیان کرد. به گزارش سینماسینما، «دریای غم» اولین فیلم ونسا ردگرِیو در مقام کارگردان به شمار میآید و تعمقی است بسیار شخصی و پویا درباره بحران پناهندگان...
۱۳۹۷/۰۲/۰۲
فرانکو نرو: پرکارتر از دوران جوانیام هستم/ فیلمهای فرهادی و کیارستمی را دیدهام/ تلویزیون سینما را نابود کرد
نشست خبری جشنواره جهانی فجر با حضور فرانکو نرو بازیگر کهنهکار سینمای ایتالیا که در آثار فیلمسازان مطرحی مانند کلود شابرول، لوییس بونوئل، راینر ورنر فاسبیندر و ... ایفای نقش کرده و بابک کریمی به عنوان مترجم برگزار شد. در ابتدای نشست، نرو از سفرش به ایران ابراز خوشحالی کرد...
۱۳۹۷/۰۱/۳۱
اهدای جوایز ستارگان آسیایی در برلین با داوری بازیگر «فروشنده»
جدیدترین نسخه جوایزی که با هدف حمایت از هنرمندان آسیایی خلق شده است در فستیوال فیلم برلین برگزار شده و برندگانش از سوی هیات داوران که متشکل از بابک کریمی بازیگر «فروشنده» بود معرفی شدند. به گزارش سینماسینما، دومین مراسم «جوایز ستارگان درخشان آسیایی» پنجشنبه شب در حاشیه فستیوال بینالمللی...
۱۳۹۶/۱۲/۰۴
تعداد اندکی فیلمساز دارای تفکر پشت دوربین هستند
بازیگر «فروشنده» و «ماهی و گربه» میگوید اجرای تکنیکی در سینما بسیار افزایش یافته اما تفکر در تولیدات داخلی کم است. به گزارش رسیده، بابک کریمی بازیگر آثار سینمایی چون فروشنده و ماهی و گربه که در این دوره از جشنواره نیز با فیلم داستانی کوتاه نگاه به کارگردانی فرنوش...
۱۳۹۶/۰۸/۰۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سریال «آسمان هواى باران دارد» کلید خورد
شهرام شاه حسینی که فیلم آخرش «خانه دختر» رفع توقیف شده است، به تازگی سریال جدیدی با نام «آسمان هوای باران دارد» را برای شبکه یک جلوی دوربین برده است. مرجانه گلچین، بهرنگ علوی و بابک کریمی از بازیگران این مجموعه تلویزیونی هستند.
۱۳۹۶/۰۷/۰۷
بازیگرانی که با «دی روز» میآیند
بازیگران جدید پروژه تئاتری «دیروز» به کارگردانی علی سرابی معرفی شدند.
۱۳۹۶/۰۳/۰۲